Traduzione del testo della canzone Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted - Alan Curtis, Il Complesso Barocco, Karina Gauvin

Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted (originale)

But why art thou disquieted, my soul?
Hark!
Heav'n invites thee in sweet rapt'rous strains,
To join the ever-singing, ever-loving choir
Of saints and angels in the courts above.
Oh, that I on wings could rise,
Swiftly sailing through the skies,
As skims the silver dove!
That I might rest,
For ever blest,
With harmony and love.
Oh, that I on wings...

(traduzione)

Ma perché sei inquieta, anima mia?
Ascolta!
Il cielo ti invita con dolci ceppi rapiti,
Per unirti al coro sempre cantato e amorevole
Di santi e angeli nelle corti di sopra.
Oh, che io sulle ali potrei alzarmi,
Navigando veloce attraverso i cieli,
Come sfiora la colomba d'argento!
Che io possa riposare,
per sempre benedetto,
Con armonia e amore.
Oh, che io sulle ali...