Traduzione del testo della canzone Handel: Joy To The World - John Alldis Choir, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis

Handel: Joy To The World (originale)

Jeremiah was a bullfrog
He was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him drink his wine
And he always had some mighty fine wine.
Singin' joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Everybody sing it: Joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
If I were the King of the world
Tell you what I’d do
Throw away the cars and the bars and the wars
And make sweet love to you
Just make sweet love to you.
Singin' Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea.
Joy to you and me.
--- Instrumental ---
You know I love the ladies
Love to have their fun
I’m a high night flier and a rainbow rider
A straight-shootin' son of a gun.
Yeah, I’m a straight shootin' son of a gun.
Singin' joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Everybody sing it: Joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Ah, yeah.
It’ll be all right…

Handel: Joy To The World (traduzione)

Geremia era una rana toro
Era un mio buon amico
Non ho mai capito una sola parola di quello che ha detto
Ma l'ho aiutato a bere il suo vino
E aveva sempre del vino pregiato e potente.
Cantando gioia al mondo, ora
Tutti i ragazzi e le ragazze, adesso
Gioia ai pesci nel profondo mare blu
Gioia a te e a me.
Tutti lo cantano: gioia per il mondo, ora
Tutti i ragazzi e le ragazze, adesso
Gioia ai pesci nel profondo mare blu
Gioia a te e a me.
Se io fossi il re del mondo
Ti dico cosa farei
Butta via le macchine, i bar e le guerre
E fai l'amore con te
Fai semplicemente l'amore con te.
Cantando Joy al mondo
Tutti i ragazzi e le ragazze, adesso
Gioia ai pesci nel profondo mare blu.
Gioia a te e a me.
--- Strumentale ---
Sai che amo le donne
Amano divertirsi
Sono un pilota notturno e un pilota arcobaleno
Un figlio di pistola dal tiro diretto.
Sì, sono un figlio di pistola sparatutto.
Cantando gioia al mondo, ora
Tutti i ragazzi e le ragazze, adesso
Gioia ai pesci nel profondo mare blu
Gioia a te e a me.
Tutti lo cantano: gioia per il mondo, ora
Tutti i ragazzi e le ragazze, adesso
Gioia ai pesci nel profondo mare blu
Gioia a te e a me.
Gioia ai pesci nel profondo mare blu
Gioia a te e a me.
Ah sì.
Andrà tutto bene...