Traduzione del testo della canzone Hola - IL DIVO

Hola (originale)

Me pregunto si querrías
Encontrarme una vez más
Para hablar del ayer (del ayer)
Dicen que el tiempo cura todo
Pero no sé qué pensar
¿Qué tal?
(¿Qué tal?)
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
Vivo envuelto en un sueño
De un pasado más feliz
Todo era nuevo junto a ti
He olvidado que sentía
Antes de llegar el fin
Hoy la distancia entre los dos
Es más de mil años luz
Hola desde el más allá
Te llamo y no sé dónde estás
Yo no tengo tanto
Por todo lo que he hecho mal
Ya no importa,
Pero el tiempo te ha dado a ti la razón
¿Qué tal?
(¿Qué tal?)
¿Cómo has estado?
(¿Cómo has estado?)
Es tan típico de mi
Querer hablar de mis problemas
No sé (no sé)
Si estás bien (si estás bien)
Sólo espero que este tiempo
Te haya dado cosas buenas
No es secreto que para los dos
No hay tiempo más allá
La razón…
Y hoy te siento tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamé
Y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Y ya nadie
Sí, yo te rompí el corazón
Ya no importa
Pero el tiempo te ha dado a ti la razón
¿Dónde estás?

Hola (traduzione)

Mi chiedo se lo faresti
incontrami ancora una volta
Per parlare di ieri (ieri)
Dicono che il tempo guarisca tutto
Ma non so cosa pensare
Come stai?
(Come stai?)
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
Vivo avvolto in un sogno
Da un passato più felice
Tutto era nuovo con te
Ho dimenticato quello che ho sentito
Prima della fine
Oggi la distanza tra i due
Sono più di mille anni luce
ciao dall'aldilà
Ti chiamo e non so dove sei
Non ho molto
Per tutto quello che ho fatto di sbagliato
Non importa più
Ma il tempo ti ha dato ragione
Come stai?
(Come stai?)
Come sei stato?
(Come sei stato?)
È così tipico di me
voglio parlare dei miei problemi
non lo so, non lo so)
Se stai bene (se stai bene)
Spero solo che questa volta
Ti ho dato cose buone
Non è un segreto che per i due
non c'è tempo oltre
La ragione…
E oggi ti sento tanto
Per tutto quello che ho fatto di sbagliato
e ti ho chiamato
E nessuno mi risponde mai
ciao dall'aldilà
Almeno ci provo
e nessuno più
Sì, ti ho spezzato il cuore
non importa più
Ma il tempo ti ha dato ragione
Dove sei?