Traduzione del testo della canzone Ámame - Il Volo

Ámame (originale)

El amor a veces llega y se va
Pero en ti puedo encontrar una magia infinita
Descubrí que no hay temor a jurar
Porque certeza total de amarse noche y día
En cada tristeza, en cada alegría
Seré siempre tuyo, siempre serás mía
Tu nombre y mi nombre, los unió el destino
En un solo nombre se han convertido
Ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso, me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Solo ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Al llegar, borraste la soledad
Quitaste esa ansiedad
Qué suerte que eres mía
Una flor siempre pierde el color
Pero tu alma jamás
Por tu amor no lo haría
Tu nombre y mi nombre, los unió el destino
En un solo nombre se han convertido
Ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso, me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Le doy gracias a Dios porque tengo tus besos
Porque amanezco a tu lado con esos ojitos
Tú cambiaste mi mundo, baby, tú y yo somos uno
Si preguntan a pesar de lo que digan, tranquila
Tú eres mía, yo jamás te fallaría
Te necesito como el aire que se respira
Quiero ser el que te cuida pa' toda la vida, baby
Ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso, me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Solo ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final

Ámame (traduzione)

l'amore a volte va e viene
Ma in te posso trovare una magia infinita
Ho scoperto che non c'è paura di imprecare
Perché la totale certezza di amarsi notte e giorno
In ogni tristezza, in ogni gioia
Sarò sempre tuo, sarai sempre mio
Il tuo nome e il mio nome, il destino li ha uniti
In un solo nome sono diventati
amami e ti amerò di più
Abbi cura di me, io mi prenderò cura di te
Con ogni bacio, mi reinventerò
Ti do la mia anima senza fine
Amami e ti amerò di più
Abbi cura di me, io mi prenderò cura di te
Con ogni bacio ho intenzione di reinventare me stesso
Ti do la mia anima senza fine
Quando sei arrivato, hai cancellato la solitudine
hai tolto quell'ansia
Che fortuna che tu sia mio
Un fiore perde sempre il suo colore
Ma la tua anima mai
Per il tuo amore non lo farei
Il tuo nome e il mio nome, il destino li ha uniti
In un solo nome sono diventati
amami e ti amerò di più
Abbi cura di me, io mi prenderò cura di te
Con ogni bacio, mi reinventerò
Ti do la mia anima senza fine
Ringrazio Dio perché ho i tuoi baci
Perché mi sveglio accanto a te con quegli occhietti
Hai cambiato il mio mondo, piccola, io e te siamo uno
Se chiedono nonostante quello che dicono, non preoccuparti
Sei mia, non ti deluderei mai
Ho bisogno di te come l'aria che respiri
Voglio essere quello che si prende cura di te per tutta la vita, piccola
amami e ti amerò di più
Abbi cura di me, io mi prenderò cura di te
Con ogni bacio, mi reinventerò
Ti do la mia anima senza fine
Amami e ti amerò di più
Abbi cura di me, io mi prenderò cura di te
Con ogni bacio ho intenzione di reinventare me stesso
Ti do la mia anima senza fine