Traduzione del testo della canzone Qué Difícil Es la Vida - Il Volo, El Micha

Qué Difícil Es la Vida (originale)

¡Oh, Micha!
Dice
Amén, ah, ah
Fuimos
Que nos cuenten alegría
Todos los días
Abre los ojos
Mira p’arriba
Y pídele a Dios (Amén)
Salud pa' ti
Y pa' tu familia también (Amén)
No se te olvide
Coge to' lo que te den
Y recuerda
Que todo lo que brilla no es oro
Ya yo sufrí, lloré
Por eso yo no lloro
Vive la vida
Que ese es tu mayor tesoro
Anda solo
Te dejo con el coro de Il Volo
Se vive una sola vida
Hay que aprovecharla hasta el final
No pierdas el tiempo
Nada se resuelve con llorar
Las horas se van corriendo
Estamos en este mundo para amar
Mata con amor el sufrimiento
Echa tus sueños a volar
Con un poco de aquello
Y otro poco de lo otro
Y después de lo imposible
Quemando no pare poco
Por lo menos yo
Lo que no sirve, lo boto, sí
Te quito la llave
Te bajo de la moto
Los que viven la vida de los demás
Hablando de más, mirando de más
Es que si envidias al de alante
Siempre vas a estar atrás
¡Diosito, llévate la guerra, tráeme la paz!
Hay un principio y hay un final
La ley de la vida es que hay que nadar
Todo lo que empieza, termina
¡Agarra tu puesto en la fila!
Se vive una sola vida
Hay que aprovecharla hasta el final
No pierdas el tiempo
Nada se resuelve con llorar
Las horas se van corriendo
Estamos en este mundo para amar
Mata con amor el sufrimiento
Echa tus sueños a volar
No mires p’abajo, siempre p’arriba
Reza un padrenuestro, tres avemarías
¡Menos problemas, más soluciones!
¡Y qué Dios los bendiga!
(Amén, amén, amén)
¡Haz el bien y no mires a quién!
(Amén, amén, amén)
¡Vive tu vida a cien!
(Amén, amén, amén)
¡No se poncha, no pare el tren!
(Amén, amén, amén)
Que si tú pides cosas buenas, yo también
¡Vacila, que estamos huidos!
¡Enemigos no, bastante amigos!
Salud es lo único que pido
Pa' seguir p’alante, todo positivo

Qué Difícil Es la Vida (traduzione)

Oh Michele!
Lui dice
Amen oh oh
Andammo
dicci gioia
Ogni giorno
Apri gli occhi
cercare
E chiedi a Dio (Amen)
complimenti per te
E anche per la tua famiglia (Amen)
Non dimenticare
Prendi tutto quello che ti danno
E ricorda
Che non è tutto oro quello che luccica
Ho già sofferto, ho pianto
Ecco perché non piango
Vivi la tua vita
Che questo è il tuo tesoro più grande
Camminando solo
Vi lascio al coro Il Volo
Vivi una sola vita
Devi sfruttarlo al meglio
Non sprecate il vostro tempo
Niente si risolve piangendo
Le ore stanno scorrendo
Siamo in questo mondo per amare
Uccidi la sofferenza con amore
Lascia volare i tuoi sogni
con un po' di quello
E un po' dell'altro
E dopo l'impossibile
Il bruciore non si ferma poco
Almeno io
Quello che non funziona, lo butto via, sì
Porto via la chiave
Ti faccio scendere dalla bici
Coloro che vivono la vita degli altri
Parlare di più, guardare di più
È che se invidi quello di prima
sarai sempre dietro
Piccolo Dio, porta via la guerra, portami la pace!
C'è un inizio e c'è una fine
La legge della vita è che devi nuotare
Tutto ciò che inizia, finisce
Prendi il tuo posto in fila!
Vivi una sola vita
Devi sfruttarlo al meglio
Non sprecate il vostro tempo
Niente si risolve piangendo
Le ore stanno scorrendo
Siamo in questo mondo per amare
Uccidi la sofferenza con amore
Lascia volare i tuoi sogni
Non guardare in basso, guarda sempre in alto
Pregate un Padre Nostro, tre Ave Maria
Meno problemi, più soluzioni!
E Dio ti benedica!
(Amen, amen, amen)
Fai del bene e non guardare chi!
(Amen, amen, amen)
Vivi la tua vita a cento!
(Amen, amen, amen)
Non colpire, non fermare il treno!
(Amen, amen, amen)
Che se chiedi cose buone, anch'io
Esiti, siamo in fuga!
Non nemici, piuttosto amici!
La salute è l'unica cosa che chiedo
Per andare avanti, tutto positivo