Traduzione del testo della canzone Espléndida - Il Volo

Espléndida (originale)

Es como si, faltara el aire lejos de ti,
y el silencio fuera una agonía,
quien dijo que amar seria un
mundo de alegrías.
Y ahora que yo te acaricio, respiro al fin
de nuevo vuelvo a oír la voz del mar,
contigo aquí el sol saldrá sobre la oscuridad
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Tan esplendida, amor sin limites
dueña del sueño mio, nací a tu lado
yo no se vivir sin ti, sin ti.
Mil montañas yo moveré, al sol y
al viento los dominare por ti lo haré
y fiel seré mi alma entregare.
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Siempre
Ya aquí me quedo, aquí estarás
y no te marcharas.
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Tan esplendida, amor sin limites
dueña del sueño mio, nací a tu lado
yo no se vivir sin ti, sin ti.
(Gracias a Argepssy por esta letra)

Espléndida (traduzione)

È come se l'aria mancasse lontano da te,
e il silenzio era un'agonia,
chi ha detto che l'amore sarebbe un
mondo di gioie
E ora che ti accarezzo, finalmente respiro
ancora una volta sento la voce del mare,
con te qui il sole sorgerà al di sopra delle tenebre
Così splendida, mia luce, mia complice
la tua ombra ti seguirò quando mi chiamerai
accanto a te sarò.
Così splendido, amore senza limiti
padrone del mio sogno, sono nato al tuo fianco
Non so come vivere senza di te, senza di te.
Sposterò mille montagne, al sole e
al vento li dominerò per te lo farò
e sarò fedele la mia anima libererò.
Così splendida, mia luce, mia complice
la tua ombra ti seguirò quando mi chiamerai
accanto a te sarò.
Per sempre
Qui rimango, qui sarai
e non te ne andrai.
Così splendida, mia luce, mia complice
la tua ombra ti seguirò quando mi chiamerai
accanto a te sarò.
Così splendido, amore senza limiti
padrone del mio sogno, sono nato al tuo fianco
Non so come vivere senza di te, senza di te.
(Grazie ad Argepsy per questi testi)