Traduzione del testo della canzone Surrender (Torna A Surriento) - Il Volo

Surrender (Torna A Surriento) (originale)

When we kiss my heart’s on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart’s on fire too
So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above
All the stars will tell the story
Of our love and all it’s glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight
Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T’alluntane da stu core,
da la terra de ll’ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campá
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Torna a Surriento
Be mine tonight

Surrender (Torna A Surriento) (traduzione)

Quando ci baciamo, il mio cuore è in fiamme
Bruciando con uno strano desiderio
E lo so, ogni volta che ti bacio
Che anche il tuo cuore è in fiamme
Quindi, mia cara, per favore arrenditi
Tutto il tuo amore così caldo e tenero
Lascia che ti tenga tra le mie braccia, cara
Mentre la luna brilla luminosa sopra
Tutte le stelle racconteranno la storia
Del nostro amore e di tutta la sua gloria
Prendiamo questa notte di magia
E rendila una notte d'amore
Per favore, non vuoi arrenderti a me
Le tue labbra, le tue braccia, il tuo cuore, cara
Sii mio per sempre
Sii mia stanotte
Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
come tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T'alluntane da stu core,
da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
suora darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campa
Per favore, non vuoi arrenderti a me
Le tue labbra, le tue braccia, il tuo cuore, cara
Torna a Surriento
Sii mia stanotte