Traduzione del testo della canzone This Time - Il Volo

This Time (originale)

After all the empty stars
And beautiful illusions
How can I be sure you’re even here?
Maybe I’m too cynical
To fall until it’s proven
Or maybe you’re my year after year
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
Open up the curtains
And clear off all the tables
I’m hoping we can change my history
'Cause who am I to recognize
The truth from a fable
And you’re the one I wanted to believe
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
Let me in
Kill this doubt
'Cause from this high it’s a long way down
Break my fall catch me now
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
I’m waiting for sign
I need to know it’s real this time

(traduzione)

Dopo tutte le stelle vuote
E belle illusioni
Come posso essere sicuro che tu sia anche qui?
Forse sono troppo cinico
Cadere finché non sarà dimostrato
O forse sei il mio anno dopo anno
Dimmi che ci sei
Dimmi che sono a casa
Prometti che rimarrai
E non lasciarmi andare
Sto aspettando un segno
Quindi dimmi che questa volta è reale
Apri le tende
E sgombra tutti i tavoli
Spero che possiamo cambiare la mia storia
Perché chi sono io per riconoscere
La verità da una favola
E tu sei quello a cui volevo credere
Dimmi che ci sei
Dimmi che sono a casa
Prometti che rimarrai
E non lasciarmi andare
Sto aspettando un segno
Quindi dimmi che questa volta è reale
Fammi entrare
Elimina questo dubbio
Perché da questo livello è molto più basso
Rompi la mia caduta, prendimi ora
Dimmi che ci sei
Dimmi che sono a casa
Prometti che rimarrai
E non lasciarmi andare
Sto aspettando un segno
Quindi dimmi che questa volta è reale
Sto aspettando il segno
Ho bisogno di sapere che questa volta è reale