Traduzione del testo della canzone The Freshfest - Non Phixion

The Freshfest (originale)

Me and my people listened to records and used to rock rhymes all day
We didn’t pay rent, moms had that, monkey on her back
My main concern back then, was kickin funky rap
And fantasizin bout bein signed to Def Jam
Around that time 3rd Bass got dissed by X-Clan
It was a crazy time in hip-hop
Follow the Leader was my shit back then, and got crazy props
Coca-Cola, rugbies and Benettons;
the adore of tongues
Graf flicks, summer cookouts in the project halls
Smoky lungs, off to the jam in the park
Where only real MC’s performed and were the ones who had heart
Havin cyphers at gunpoint, b-boppin see you in Hunt’s Point
Cowboy stee', leather vest at one point
So real it is I never thought I’d even make it this far
So real it is I never thought I’d even make it this far
MC’s, you know what we talkin about
DJ’s, y’all know what we talkin about
Write graffiti on the train, do your thing, no doubt
B-Boys and B-Girls, turn the party out
When Red Alert was bangin it on KISS
I made my first demo tape, no better yet I made my first hit
At least I thought it was at the time
Today I think I’m just as nice as all the cats that made me wanna rhyme
It was Kangol, Doc Ice, U.T.F.O.
Roxanne rivalry, I heard it on the radio
The Show was Doug Fresh, the Bronx was at they best
While Rockmaster Scott blew up the live request
Spraypaint was toxic, Shinehead was with the rosters
Days was spent lookin for refridgerator boxes
Battlin MC’s in front of Marlboro Houses
Packin razor blades inside my kangaroo pouches
EPMD and, Run-D.M.C.
and
Public Enemy was at the Nausau Coliseum
You shoulda seen 'em, sold out crowds and bright lights
Party people in the place with only one or two fights
I remember how I felt when Scott LaRock got shot
I was there when Greg Nice would beatbox for T-La Rock
And Slick Rick was rockin jewels I never seen before
Non Phixion, you can catch us on the Freshfest Tour!

(traduzione)

Io e la mia gente ascoltavamo dischi e facevamo rime rock tutto il giorno
Non abbiamo pagato l'affitto, le mamme l'avevano, scimmia sulla schiena
La mia preoccupazione principale all'epoca era dare il via al rap funky
E fantasticare di essere firmato per Def Jam
In quel periodo il 3rd Bass fu insultato dagli X-Clan
È stato un periodo folle nell'hip-hop
Seguire il leader era la mia merda all'epoca e ricevevo oggetti di scena pazzeschi
Coca-Cola, rugby e Benetton;
l'adorazione delle lingue
Film di Graf, grigliate estive nelle sale del progetto
Polmoni fumosi, via alla marmellata nel parco
Dove si esibivano solo i veri MC ed erano quelli che avevano cuore
Havin cyphers sotto tiro, b-boppin ti vede in Hunt's Point
Cowboy stee', gilet di pelle a un certo punto
È così reale che non avrei mai pensato di arrivare fino a questo punto
È così reale che non avrei mai pensato di arrivare fino a questo punto
MC, sai di cosa stiamo parlando
DJ, sapete tutti di cosa stiamo parlando
Scrivi graffiti sul treno, fai le tue cose, senza dubbio
B-Boys e B-Girls, spegni la festa
Quando Red Alert lo stava battendo su KISS
Ho fatto il mio primo demo tape, non meglio ancora ho fatto il mio primo successo
Almeno pensavo che fosse in quel momento
Oggi penso di essere carino come tutti i gatti che mi hanno fatto venire voglia di rime
Era Kangol, Doc Ice, U.T.F.O.
Roxanne rivalità, l'ho sentito alla radio
Lo spettacolo era Doug Fresh, il Bronx era al meglio
Mentre Rockmaster Scott ha fatto saltare in aria la richiesta dal vivo
Spraypaint era tossico, Shinehead era con i roster
Trascorse giorni alla ricerca di scatole frigorifere
Battlin MC è di fronte a Marlboro Houses
Confezionamento delle lame di rasoio nelle mie borse a canguro
EPMD e, Run-DMC
e
Public Enemy era al Nausau Coliseum
Avresti dovuto vederli, folla esaurita e luci brillanti
Festeggia le persone nel posto con solo uno o due combattimenti
Ricordo come mi sono sentito quando hanno sparato a Scott LaRock
Ero lì quando Greg Nice suonava il beatbox per T-La Rock
E Slick Rick era un gioiello rock che non avevo mai visto prima
Non Phixion, puoi raggiungerci nel Freshfest Tour!