Traduzione del testo della canzone A Better Day - Ill Biskits

A Better Day (originale)

Now this is how it is to wake up with your pockets tapped out, you’re ass out
It’s nowhere to turn, you get burned
You wanna see the sun but all you get is rainy weather
Word life kid, things can only get better
You’re fresh out the beast, no peace on your earth
Searching for the end of the rainbow it gets worse
No occupation without an education
You’re facing expiration in a six-foot location
Life is building stress on your brain
Every other day you find it harder to maintain
But you gotta for your seeds' sake don’t break
Stay strong for your queen, kid, it won’t be long
Till you overcome to obstacles stopping you from prospering
No more five to ten bids up at Sing Sing
And life gets no easier, you gotta see your way to resist temptation
Cause soon there’ll be a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
You’re looking for a better day
Once again?
I can see?
nine months down the line, it’s hard to believe
But that’s what’s going on in this crazy world today
You got cats who wanna lay back and make babies
But when it comes time to be a father
Dad just flips the script screaming that he don’t wanna be bothered
You’re left with one breath and a starving seed
I feed em knowledge instead of the devil’s trickery
Now you fall into a section with eight dreams
Farewell to your goals, I’m sympathetic to your needs
No roof over your head, no family
They warned you about the nigga, he was mad sneaky
Now there’s a pretty price to pay
What can I say?
It hits me in my heart that way
You’re down and out in the ghetto contemplating letting go of life
But who’s gonna take care of you know?
Stay strong yo, try to get yourself together
I promise you there will be days that’s much better
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Last but not least is the story of my life
Straight zero, a loser who wants to be a hero
I gotta save myself before I can sacrifice
Saving your life cause I ain’t living right
Why trust me?
I got problems, abusing substances
Alcoholism, I’m chasing girls with big breastesess
Hanging with them kids down the hall in the group home
I’m twenty deep but yet I still feel alone
I gotta stop depending on the bottle for the answers
Before I end up in AA battling cancer
But now my eyes can see the pain in the black community
It seems though there ain’t no unity
Gun play today results in thoughtless killings
Innocent little shorties turning into ruthless villains
Now who’s to blame for the game that we play?
Tighten up y’all, tomorrow is a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
You’re looking for a better day

(traduzione)

Ecco come è svegliarsi con le tasche aperte, il culo fuori di testa
Non c'è nessun posto a cui rivolgersi, ti bruci
Vuoi vedere il sole ma tutto ciò che ottieni è pioggia
Word life kid, le cose possono solo migliorare
Sei appena uscito dalla bestia, nessuna pace sulla tua terra
Cercare la fine dell'arcobaleno peggiora
Nessuna occupazione senza istruzione
Stai affrontando la scadenza in una posizione di sei piedi
La vita sta creando stress sul tuo cervello
A giorni alterni trovi più difficile mantenerlo
Ma devi, per il bene dei tuoi semi, non romperti
Sii forte per la tua regina, ragazzo, non ci vorrà molto
Fino a superare gli ostacoli che ti impediscono di prosperare
Non più da cinque a dieci offerte in aumento a Sing Sing
E la vita non diventa più facile, devi vedere il modo per resistere alla tentazione
Perché presto ci sarà un giorno migliore
Anche se il cielo è grigio intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
A tempo debito il sole splenderà intorno a te
Sì, stai cercando un giorno migliore
Anche se il cielo è grigio intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
A tempo debito il sole splenderà intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
Di nuovo?
Posso vedere?
nove mesi dopo, è difficile da credere
Ma questo è quello che sta succedendo in questo pazzo mondo oggi
Hai gatti che vogliono sdraiarsi e fare bambini
Ma quando arriva il momento di essere padre
Papà capovolge semplicemente il copione urlando che non vuole essere infastidito
Ti rimane un respiro e un seme affamato
Li nutro conoscenza invece dell'inganno del diavolo
Ora cadi in una sezione con otto sogni
Addio ai tuoi obiettivi, sono solidale con le tue esigenze
Nessun tetto sopra la tua testa, nessuna famiglia
Ti hanno avvertito del negro, era pazzo furbo
Ora c'è un bel prezzo da pagare
Cosa posso dire?
Mi colpisce al cuore in quel modo
Sei giù e fuori nel ghetto a contemplare di lasciar andare la vita
Ma chi si prenderà cura di sai?
Sii forte, prova a riunirti
Ti prometto che ci saranno giorni molto migliori
Anche se il cielo è grigio intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
A tempo debito il sole splenderà intorno a te
Sì, stai cercando un giorno migliore
Anche se il cielo è grigio intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
A tempo debito il sole splenderà intorno a te
Sì, stai cercando un giorno migliore
Ultimo ma non meno importante è la storia della mia vita
Zero zero, un perdente che vuole essere un eroe
Devo salvarmi prima di poter sacrificare
Ti sto salvando la vita perché non sto vivendo bene
Perché fidarsi di me?
Ho problemi, abuso di sostanze
Alcolismo, sto inseguendo ragazze con grandi tette
Stare con quei bambini in fondo al corridoio nella casa di gruppo
Ho vent'anni ma mi sento ancora solo
Devo smettere di dipendere dalla bottiglia per le risposte
Prima di finire in AA a combattere il cancro
Ma ora i miei occhi possono vedere il dolore nella comunità nera
Sembra che non ci sia unità
Il gioco delle armi oggi si traduce in omicidi sconsiderati
Piccoli piccoli innocenti che si trasformano in spietati cattivi
Ora chi è il responsabile del gioco a cui giochiamo?
Stringiti tutti, domani è un giorno migliore
Anche se il cielo è grigio intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
A tempo debito il sole splenderà intorno a te
Sì, stai cercando un giorno migliore
Anche se il cielo è grigio intorno a te
Stai cercando un giorno migliore
A tempo debito il sole splenderà intorno a te
Stai cercando un giorno migliore