Traduzione del testo della canzone God Bless Your Life - Ill Biskits

God Bless Your Life (originale)

Mmm, word
Yo life is definitely real
You gotta take it to heart, know what I’m sayin?
There’s so much confusion, confusion
Today on the streets
So for us to live forever, God blesses our lives
God blesses our lives
Check it
When I was young I never had to dodge bullets
My peoples always taught me live life to the fullest
But draggin me to church, seven days a week
Couldn’t keep me off the streets, with the evil that I wreak ya see
My tongue was ill I spilled language with profanity
Workin odd jobs couldn’t buy me my vanity (say what)
Insanity was the edge of reality
And when I tried to slide right, wrong was always callin me
The devil takes many colors and shapes
My mind was raped as an embryo, walkin through hell
But now I feel twice as stable bout my livin
The crew’s multiplyin so to rest with division
And yo my vision’s, clearer, I hear sounds of the unheard
Word, I seen sights that bring scars to your life
Livin days to the curb, readin scriptures never saved me
From day to day drama, where’s the path that you paved for me?
(I'm still sturgglin) scratchin rhymes on the papers
Squeeze the scripto, and lookin for the holy savior
Cause my behavior, is that of one, who wants to live trife
So God bless your life
So God bless our lives
It’s hard to comprehend the days back when
We was boys with big wills, maturing from mice to men
Runnin wild nappy heads with the Pro Keds
Playin «Simon says!"and tag, but now that’s dead
I grew to be rough, you couldn’t tell me nothin
About the world, cause I was always into somethin
I think I was the lightest kid out the click
Always quick to heat up beef, because I knew my crew would spark it (true)
But out of dumb situations lies casualties (true)
(The skins got knocked) so here comes responsibility
Many of the heads planted seeds for the future to see
Let’s try to mold them into shapes that we couldn’t be
Friends came and friends went with the wind
Some either caught hot steel and others caught the state pen
Nothin but mayhem, I say to them
We shoulda tried to live right, so God bless our lives
So God bless our lives
I’m steady dwellin over spilled milk
I’m never on the straight and narrow cause the roads I walk they tilt
Many choices and voices posesses me
Listen see, evil got my mind locked in custody
Pressed by temptation, aiyyo I’m facin
Life as a loner in a world with different races
My case is you’re pure as a young’un
And nowadays they got me living life out a dungeon
I wonder, and contimplating mishaps daily
While keeping my bizz seperated from the shady
(There's nothin but untruths) I prove this fact to be fiction
But still I’m fishin, for realism in the diction
While I’m rhymin, some of my peoples are out campin
Lampin on skid row, or South of the Hamptons
Doin bids, know that they Manson
I think I dance a jig when my nigs blow the gig
So God bless the dead and my peopls in the Ville
Yo word to my man, baby gotta keep it real
Aiyyo, word to God you gotta keep it real
Word to God baby gotta keep it real
So God bless our lives
Word up yeah, the Ill Biskits
We out, peace

God Bless Your Life (traduzione)

Mmm, parola
Yo la vita è decisamente reale
Devi prenderlo a cuore, sai cosa sto dicendo?
C'è così tanta confusione, confusione
Oggi per le strade
Quindi per noi vivere per sempre, Dio benedice le nostre vite
Dio benedice le nostre vite
Controllalo
Da giovane non ho mai dovuto schivare i proiettili
I miei popoli mi hanno sempre insegnato a vivere la vita al massimo
Ma trascinami in chiesa, sette giorni su settimana
Non potevo tenermi lontano dalle strade, con il male che scateno, vedete
La mia lingua era malata, ho versato parolacce
Fare lavori saltuari non poteva comprarmi la mia vanità (dì cosa)
La follia era il limite della realtà
E quando cercavo di far scorrere la cosa giusta, la cosa sbagliata mi chiamava sempre
Il diavolo prende molti colori e forme
La mia mente è stata violentata come un embrione, mentre camminavo attraverso l'inferno
Ma ora mi sento due volte più stabile della mia vita
L'equipaggio si sta moltiplicando per riposare con la divisione
E la mia visione è più chiara, sento suoni di inauditi
Parola, ho visto luoghi che portano cicatrici nella tua vita
Vivere i giorni sul marciapiede, leggere le scritture non mi ha mai salvato
Dal dramma quotidiano, dov'è il percorso che mi hai aperto?
(Sto ancora sturgglin) scratchin rime sui fogli
Stringi lo scripto e cerca il santo salvatore
Perché il mio comportamento è quello di uno che vuole vivere una sciocchezza
Quindi Dio benedica la tua vita
Quindi Dio benedica le nostre vite
È difficile comprendere i giorni in cui
Eravamo ragazzi con grandi volontà, maturati da topi a uomini
Corri a capolini selvaggi con i Pro Keds
Suonando «Simon dice!» e tagga, ma ora è morto
Sono cresciuto per essere rude, non potevi dirmi niente
Sul mondo, perché sono sempre stato coinvolto in qualcosa
Penso di essere stato il ragazzo più leggero in assoluto
Sempre veloce a riscaldare la carne, perché sapevo che il mio equipaggio l'avrebbe acceso (vero)
Ma da situazioni stupide si trovano le vittime (vere)
(Le pelli sono state colpite) quindi ecco che arriva la responsabilità
Molte delle teste hanno piantato semi per il futuro da vedere
Proviamo a modellarli in forme che non potremmo essere
Gli amici sono venuti e gli amici sono andati con il vento
Alcuni hanno catturato l'acciaio caldo e altri hanno catturato la penna statale
Nient'altro che caos, dico loro
Dovremmo cercare di vivere bene, quindi Dio benedica le nostre vite
Quindi Dio benedica le nostre vite
Sono fermamente sofferente sul latte versato
Non sono mai sul rettilineo perché le strade che percorro sono inclinate
Molte scelte e voci mi possiedono
Ascolta, vedi, il male ha bloccato la mia mente
Spinto dalla tentazione, aiyyo sono in faccia
Vita da solitario in un mondo con razze diverse
Il mio caso è che sei puro come un giovane
E al giorno d'oggi mi hanno fatto vivere la vita in una prigione
Mi chiedo e ripeto ogni giorno disavventure
Pur mantenendo il mio bizz separato dall'ombra
(Non ci sono nient'altro che falsità) Dimostro che questo fatto è una finzione
Ma sto ancora pescando, per il realismo nella dizione
Mentre faccio rima, alcuni dei miei popoli sono fuori campo
Lampin su skid row, o a sud degli Hamptons
Fare offerte, sappi che sono Manson
Penso di ballare un jig quando i miei negri fanno saltare il concerto
Quindi Dio benedica i morti e il mio popolo nella Ville
Parola al mio uomo, piccola devo mantenerlo reale
Aiyyo, parola a Dio devi mantenerlo reale
Parola a Dio, tesoro, devi mantenerla reale
Quindi Dio benedica le nostre vite
Dai una parola sì, gli Ill Biskits
Siamo fuori, pace