Traduzione del testo della canzone Broken Hearted - Iluka

Broken Hearted (originale)

I’m reaching for you but baby you’re far away
And how I think of you over
And I’m wishing you’d stay a little longer
Oh I’ve never felt like this before
I’m giving you something baby you’re giving me nothing
Deep down I know that baby you’ll never show
But I keep telling myself that there is nobody else
Who can move me, ah the way that you do
They say if you want it baby go out and get it
But babe it I get ya will I come to regret it
Maybe if I let it
I wanna go there baby show me
Don’t wanna stay out here with the lonely
I know it’s crazy coz we just got started
Don’t wanna be another broken hearted
So I smoke your cigarette and I let myself forget
We make love to Coltrane, then we talk to the morning comes
Oh then we do it again
They say if you want it baby go out and get it
But babe it I get ya will I come to regret it
Maybe if I let it
I wanna go there baby show me
Don’t wanna stay out here with the lonely
I know it’s crazy coz we just got started
Don’t wanna be another broken hearted
Lover don’t you break my heart
Lover don’t you break my heart
Lover don’t you break my heart
Don’t you break my heart, don’t you break my heart
I wanna go there baby show me
Don’t wanna stay out here with the lonely
I know it’s crazy coz we just got started
Don’t wanna be another broken hearted
I wanna go there baby show me
Don’t wanna stay out here with the lonely
I know it’s crazy coz we just got started
Don’t wanna be another broken hearted
The slow burn at love’s altar
Sweet in its allure
To the mind an abstraction
Wavering in perpetual motion
From the cup we drink my love
Dizzy and starry-eyed we stumble to the door
And out across the edge of time we fall
Into nothing, into everything
And so we begin so as we shall end

(traduzione)

Ti sto cercando ma piccola sei lontana
E come penso a te
E vorrei che tu rimanessi ancora un po'
Oh, non mi sono mai sentito così prima
Ti sto dando qualcosa piccola tu non mi stai dando niente
In fondo so quel bambino che non mostrerai mai
Ma continuo a ripetermi che non c'è nessun altro
Chi può commuovermi, ah come fai tu
Dicono che se lo vuoi, piccola, esci e prendilo
Ma tesoro, ti capisco, verrò a pentirmene
Forse se lo permetto
Voglio andare là, piccola, mostramelo
Non voglio stare qui fuori con i solitari
So che è pazzesco perché abbiamo appena iniziato
Non voglio essere un altro dal cuore spezzato
Quindi fumo la tua sigaretta e mi permetto di dimenticare
Facciamo l'amore con Coltrane, poi parliamo con il mattino che arriva
Oh allora lo facciamo di nuovo
Dicono che se lo vuoi, piccola, esci e prendilo
Ma tesoro, ti capisco, verrò a pentirmene
Forse se lo permetto
Voglio andare là, piccola, mostramelo
Non voglio stare qui fuori con i solitari
So che è pazzesco perché abbiamo appena iniziato
Non voglio essere un altro dal cuore spezzato
Amore, non spezzarmi il cuore
Amore, non spezzarmi il cuore
Amore, non spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore, non spezzarmi il cuore
Voglio andare là, piccola, mostramelo
Non voglio stare qui fuori con i solitari
So che è pazzesco perché abbiamo appena iniziato
Non voglio essere un altro dal cuore spezzato
Voglio andare là, piccola, mostramelo
Non voglio stare qui fuori con i solitari
So che è pazzesco perché abbiamo appena iniziato
Non voglio essere un altro dal cuore spezzato
La lenta combustione sull'altare dell'amore
Dolce nel suo fascino
Per la mente un'astrazione
Oscillante in moto perpetuo
Dalla coppa noi beviamo il mio amore
Storditi e con gli occhi lucidi inciampiamo alla porta
E fuori dall'orlo del tempo cadiamo
Nel nulla, nel tutto
E così iniziamo così come finiremo