Traduzione del testo della canzone The Great Deal - Imaginary War

The Great Deal (originale)

Couldn’t anyone tell me the truth?
'Bout the shape I disapprove
Couldn’t anyone take me by the hand?
And show me that I wouldn’t stand
It was about time to leave, to lose, to go,
to learn, to suffer, to break the dawn
to fulfil the wish of something new
and close the deal and follow through
It’s the end of the truth and the start of the real
Everything changed for the great deal
Only due to the loss and the pain and the fear I am here
Everything changed for the great deal
Was it all worth it,
that the kings and the queens were replaced by the ghosts?
Before then, I had a dream
that the kings and the queens are the ghosts
It became real, too real to feel, too hard
to bear, to offer another sacrifice
Couldn’t it be, that the thirty were there
just for you, to change me into what I care
So I should be thankful
for the gift they brought to me
I am still not sure if the great deal
it was worth it

The Great Deal (traduzione)

Nessuno potrebbe dirmi la verità?
'Sulla forma che disapprovo
Nessuno potrebbe prendermi per mano?
E mostrami che non sopporterei
Era ora di partire, di perdere, di andare,
imparare, soffrire, far sorgere l'alba
per soddisfare il desiderio di qualcosa di nuovo
e chiudere l'affare e portare a termine
È la fine della verità e l'inizio del reale
Tutto è cambiato per il grande affare
Solo a causa della perdita, del dolore e della paura sono qui
Tutto è cambiato per il grande affare
Ne è valsa la pena,
che i re e le regine sono stati sostituiti dai fantasmi?
Prima di allora, ho fatto un sogno
che i re e le regine sono i fantasmi
È diventato reale, troppo reale per sentirsi, troppo difficile
sopportare, offrire un altro sacrificio
Non potrebbe essere che i trenta fossero lì
solo per te, per trasformarmi in ciò che mi ​​interessa
Quindi dovrei essere grato
per il regalo che mi hanno portato
Non sono ancora sicuro che sia il grande affare
ne valeva la pena