Traduzione del testo della canzone The Tide Has Turned - Imaginary War

The Tide Has Turned (originale)

We both knew that this will happen
I knew it right from the start
The wish, the day would never come, for every one wasn’t overdone,
But like you I still repressed it
till the day you stood at my door
The world didn’t revolve anymore
The tide has turned
My heart bleeds for you and yours bleeds for me too
We are the burned
The tide has turned
The pain in vain, very again
We are the concerned
So awful sleepless nights you’ll get
You become lost in the mirror cabinet
And the only thing you want to burn
is a cigarette, where the silhouette
starts in smoke and ends in a joke and in the end you stub it out
and you run away
till you pay
for every day

The Tide Has Turned (traduzione)

Sapevamo entrambi che sarebbe successo
Lo sapevo fin dall'inizio
Il desiderio, il giorno non sarebbe mai arrivato, perché ognuno non era esagerato,
Ma come te l'ho ancora represso
fino al giorno in cui sei stato alla mia porta
Il mondo non girava più
La marea è cambiata
Il mio cuore sanguina per te e il tuo sanguina anche per me
Noi siamo i bruciati
La marea è cambiata
Il dolore invano, molto di nuovo
Siamo gli interessati
Avrai così terribili notti insonni
Ti perdi nell'armadietto a specchio
E l'unica cosa che vuoi bruciare
è una sigaretta, dove la silhouette
inizia con il fumo e finisce con uno scherzo e alla fine lo spegni
e scappi
fino a quando non paghi
per tutti i giorni