Traduzione del testo della canzone I'll Always Love You - Imagination

I'll Always Love You (originale)

I sing this song for you, please listen,
It’s the only way I can speak to you,
Let your feelings stay so hidden,
Now you telling me: we’re thru
I don’t believe what I hear,
I just can’t work it out.
I gave you all I had,
No questions, no doubts.
Through the door, kissed my cheek,
Waved her hand.
In the distince she cried out:
Please don’t take the blame.
I’ll always love you,
She said: dont look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
It hurts me more than it hurts you,
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back,
Please
I have the need, so do you.
But why this way?
Why this way?
Running just won’t do.
How could this happen?
I can’t explain
To think it feeled so good,
Now it turned to pain
I’ll always love you
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me
It hurts me more than it hurts you,
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
I have the need, a strong need for you girl.
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
I’ll always love you
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back, please
Don’t look back,
Please…
Please…

(traduzione)

Canto questa canzone per te, per favore ascolta
È l'unico modo in cui posso parlarti,
Lascia che i tuoi sentimenti rimangano così nascosti,
Ora mi stai dicendo: abbiamo finito
Non credo a ciò che sento,
Non riesco a risolverlo.
Ti ho dato tutto quello che avevo,
Nessuna domanda, nessun dubbio.
Attraverso la porta, mi baciò sulla guancia,
Agitò la mano.
In lontananza gridò:
Per favore, non prenderti la colpa.
Io ti amerò sempre,
Ha detto: non guardarti indietro,
Non guardare indietro,
Non guardarmi indietro.
Fa male a me più di quanto fa male a te,
Lei disse:
Non guardare indietro,
Non guardare indietro,
Non guardare indietro,
Per favore
Ne ho bisogno, anche tu.
Ma perché in questo modo?
Perché in questo modo?
La corsa non funzionerà.
Come è potuto accadere?
Non riesco a spiegare
Pensare che sia stato così bello,
Ora si è trasformato in dolore
Io ti amerò sempre
Lei disse:
Non guardare indietro,
Non guardare indietro,
Non guardarmi indietro
Fa male a me più di quanto fa male a te,
Lei disse:
Non guardare indietro,
Non guardare indietro,
Non guardarmi indietro.
Ho il bisogno, un forte bisogno di te ragazza.
Non guardare indietro,
Non guardare indietro,
Non guardarmi indietro.
Io ti amerò sempre
Non guardare indietro,
Non guardare indietro,
Non voltarti indietro, per favore
Non guardare indietro,
Per favore…
Per favore…