Traduzione del testo della canzone Падает снег - IMPRY, Alexey Krivdin

Падает снег (originale)

Тихо падает, падает снег
Тихо падает снег
Я здесь один
Здесь никого рядом нет
Хочется знать, куда я попал и как выбраться мне
Не застрять в этой тине со всеми
Выбраться на свет
Мне не нужны твои объяснения
Слушаю себя
Как поступить, что предпринять я знаю лучше тебя
Буду просто один, просто один
Подсознательно веря в мечту
Пусть правда не радует глаз, знаю сам в какой яме лежу
Одиноким быть сложно, я знаю,
Но слушай же меня
Мы всю жизнь одиноки, так что не обманывай себя
Всем друзьям твоим по боку, что случилось вчера с тобой
Знаешь лишь ты каким был счастливым я просто вернувшись домой
Тихо падает, падает снег
Тихо падает снег
Я здесь один
Здесь никого рядом нет
Хочется знать, куда я попал и как выбраться мне
Не застрять в этой тине со всеми
Выбраться на свет (х2)
Тихо падает снег и зачем
Я смотрю на него из окна?
Город навечно взял меня в плен
Избавиться давно от него мне пора
Город холодными, серыми лицами
Отпугнет любого от себя
Сколько раз я слыхал о границах
Которые не пересечь никогда
Серые будни, серые лица
Когда-то ведь были все детьми
Почему сейчас такие грубые?
Почему жестокие такие они?
Я не хочу оставаться свободным
Если сввобода моя — это вы
Лучше я буду вечно прикованным
Вечно голодным ждать весны
Тихо падает, падает снег
Тихо падает снег
Я здесь один
Здесь никого рядом нет
Хочется знать, куда я попал и как выбраться мне
Не застрять в этой тине со всеми
Выбраться на свет (х2)
Вроде вышел на свет
Думал вышел на свет,
Но я в той же комнате
Просто ушел в другой угол подальше
И здесь тот же снег
Здесь тоже никого нет
Зато со мной опыт
Мой опыт не даст уже падать как раньше
Падать сильнее, падать больнее
Так я умею
Злодеев уже не в Немигу тяну, а в Неву
Столько сказать, хочется сотням начать
Заново, но мы пока помолчим
Я от тьмы не уйду с чемоданом
Ведь она остается внутри
И там…
Тихо падает, падает снег
Тихо падает снег
Я здесь один
Здесь никого рядом нет
Хочется знать, куда я попал и как выбраться мне
Не застрять в этой тине со всеми
Выбраться на свет (х2)

Падает снег (traduzione)

Neve che cade silenziosamente
La neve sta cadendo silenziosamente
Sono qui da solo
Non c'è nessuno qui intorno
Voglio sapere dove sono arrivato e come posso uscirne
Non rimanere bloccato in questo pantano con tutti
Esci alla luce
Non ho bisogno delle tue spiegazioni
ascoltando me stesso
Cosa fare, cosa fare, lo so meglio di te
Sarò solo solo, solo solo
Credere inconsciamente in un sogno
Che la verità non piaccia all'occhio, io stesso so in quale buco sto mentendo
È difficile essere soli, lo so
Ma ascoltami
Siamo stati soli per tutta la vita, quindi non illuderti
A tutti i tuoi amici dalla parte, cosa ti è successo ieri
Sai solo quanto fossi felice di tornare a casa
Neve che cade silenziosamente
La neve sta cadendo silenziosamente
Sono qui da solo
Non c'è nessuno qui intorno
Voglio sapere dove sono arrivato e come posso uscirne
Non rimanere bloccato in questo pantano con tutti
Esci nella luce (x2)
La neve cade silenziosamente e perché
Lo sto guardando dalla finestra?
La città mi ha fatto prigioniero per sempre
È tempo che mi sbarazzi di lui per molto tempo
Città di facce fredde e grigie
Spaventerà chiunque
Quante volte ho sentito parlare di confini
Che non attraverserà mai
Giornate grigie, facce grigie
Una volta erano tutti bambini.
Perché sono così maleducati adesso?
Perché sono così crudeli?
Non voglio essere libero
Se la mia libertà sei tu
Preferirei essere incatenato per sempre
Sempre affamato di aspettare la primavera
Neve che cade silenziosamente
La neve sta cadendo silenziosamente
Sono qui da solo
Non c'è nessuno qui intorno
Voglio sapere dove sono arrivato e come posso uscirne
Non rimanere bloccato in questo pantano con tutti
Esci nella luce (x2)
Sembra che sia uscito
Pensavo fosse uscito
Ma sono nella stessa stanza
Sono appena andato in un altro angolo di distanza
Ed ecco la stessa neve
Non c'è nessuno nemmeno qui.
Ma con me esperienza
La mia esperienza non ti farà cadere come prima
Cadi più forte, cadi più forte
Così posso
I cattivi non sono più attratti da Nemiga, ma dalla Neva
Tanto da dire, voglio che inizino centinaia
Ancora una volta, ma per ora staremo in silenzio
Non lascerò l'oscurità con una valigia
Perché lei sta dentro
E lì…
Neve che cade silenziosamente
La neve sta cadendo silenziosamente
Sono qui da solo
Non c'è nessuno qui intorno
Voglio sapere dove sono arrivato e come posso uscirne
Non rimanere bloccato in questo pantano con tutti
Esci nella luce (x2)