Traduzione del testo della canzone A jamais idéaliste - In Memoriam

A jamais idéaliste (originale)

Trahir mes idées,
Renier mes convictions,
Pour tout l’or du monde,
Il ne saurait en être question,
Et sans jamais me soumettre
Ni jamais me compromettre
Je choisis mon camp,
Celui de la passion
Une passion qui m’anime,
Une cause qui m’enivre,
Et qui, lorsque je doute me donne une bonne raison de vivre,
Et je lutte pour cette cause plus que je ne lutte pour un parti,
Car je préfère l’idée à l’homme qui l’avilit
Une passion qui m’anime,
Une cause qui m’enivre,
Et qui, lorsque je doute me donne une bonne raison de vivre,
Et je lutte pour cette cause plus que je ne lutte pour un parti,
Car je préfère l’idée à l’homme qui l’avilit
Il me faut vivre comme je pense,
Sinon tôt ou tard je finirais par penser comme j’aurais vécu,
Et s’il me faut tout sacrifier,
Même s’il me faut tout abandonner,
Pas une seconde, je n’hésiterais
Car mon idéal est juste,
Mon idéal est vrai,
Une seule chose m’importe,
Vous le faire partager,
Il ranimera la flamme éteinte de votre âme,
Réveillera votre ardeur,
Mon idéal est vrai,
Une seule chose m’importe,
Vous le faire partager,
Il ranimera la flamme éteinte de votre âme,
Réveillera votre ardeur,
Apaisera vos douleurs
A jamais, Jamais,
A jamais, Jamais,
Idéaliste

(traduzione)

tradire le mie idee,
Negando le mie convinzioni,
Per tutto l'oro del mondo,
Non ci possono essere dubbi,
E non sottomettersi mai
Non compromettermi mai
scelgo la mia parte,
Quello della passione
Una passione che mi anima,
Una causa che mi inebria,
E chi quando dubito mi dà ragione di vivere,
E combatto per questa causa più di quanto combatto per una festa,
Perché preferisco l'idea all'uomo che la svilisce
Una passione che mi anima,
Una causa che mi inebria,
E chi quando dubito mi dà ragione di vivere,
E combatto per questa causa più di quanto combatto per una festa,
Perché preferisco l'idea all'uomo che la svilisce
devo vivere come penso,
Altrimenti prima o poi finirò per pensare come avrei vissuto,
E se devo sacrificare tutto,
Anche se devo rinunciare a tutto,
Nemmeno per un secondo, non esiterei
Perché il mio ideale è solo,
Il mio ideale è vero,
Solo una cosa conta per me,
Condividilo con te,
Riaccenderà la fiamma spenta della tua anima,
risveglierà il tuo ardore,
Il mio ideale è vero,
Solo una cosa conta per me,
Condividilo con te,
Riaccenderà la fiamma spenta della tua anima,
risveglierà il tuo ardore,
Calma il tuo dolore
Sempre mai,
Sempre mai,
Idealista