Traduzione del testo della canzone In the Arena - The West Coast Pop Art Experimental Band

In the Arena (originale)

In the arena the crowd is restless
Tonight, one time only, 1500 white-collar
Gun carrying, club-bearing policemen
The city’s finest, will charge unarmed children, mothers
Crippled, hippies, freaks, professors and other peace marchers
Never before have you been able to witness so much cruelty
Live and in color
In the privacy of your own room
Peaceful people
Offering opinions
Protesting what you sincerely know is wrong
Be ready: you will probably be beaten
You will probably be arrested and questioned
Your beliefs will be twisted
Your rights will be forgotten
Be ready, be ready
You will probably be beaten
In the arena, next week, in person
Due to popular demand
Negro looters of all ages will be shot
Come early for the best seats
Come early, for the good times start at 2pm

In the Arena (traduzione)

Nell'arena la folla è irrequieta
Stasera, una sola volta, 1500 impiegati
Poliziotti con armi da fuoco e bastoni
I migliori della città, caricheranno i bambini disarmati, le madri
Paralizzati, hippy, mostri, professori e altri manifestanti per la pace
Mai prima d'ora sei stato in grado di essere testimone di tanta crudeltà
Vivi e a colori
Nella privacy della tua stanza
Gente pacifica
Offrire opinioni
Protestare ciò che sai sinceramente è sbagliato
Siate pronti: probabilmente verrete battuti
Probabilmente verrai arrestato e interrogato
Le tue convinzioni saranno distorte
I tuoi diritti saranno dimenticati
Sii pronto, sii pronto
Probabilmente verrai picchiato
Nell'arena, la prossima settimana, di persona
A causa della domanda popolare
I saccheggiatori negri di tutte le età verranno fucilati
Vieni presto per i posti migliori
Vieni presto, perché i bei tempi iniziano alle 14:00