Traduzione del testo della canzone 'Scuse Me, Miss Rose - The West Coast Pop Art Experimental Band

'Scuse Me, Miss Rose (originale)

I don’t want you to think that I’m ungrateful, 'cause I’m not
I love you from your hair down to your toes
My Daddy told me that variety was the spice of life
And I’m a mushroom eater
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind’s been blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)
I appreciate the things you gave me, yes, I do
We had some fun as far as good times go
It’s just that I ain’t used to stayin' in one spot too long
Yeah, the whole world’s waitin'
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind’s been blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)
Ain’t like I was leavin', baby, never comin' back
One day you’ll see me walkin' down the road
But I ain’t ever wore a collar or a ball and chain
Yeah, the whole world’s waitin'
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind is blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)

(traduzione)

Non voglio che tu pensi che io sia ingrato, perché non lo sono
Ti amo dai capelli fino alle dita dei piedi
Mio papà mi ha detto che la varietà era il sale della vita
E io sono un mangiatore di funghi
'Scusatemi, signorina Rose ('Scusatemi, signorina Rose)
Devo andare" ("Scusatemi, signorina Rose)
In qualunque modo stia soffiando il vento ('Scusatemi, signorina Rose)
E il fiume scorre' ("Scusatemi, signorina Rose)
Ne ho uno fuori, nevica, piccola, sì (Ah, ah, ah, ah)
Apprezzo le cose che mi hai dato, sì, lo faccio
Ci siamo divertiti per quanto i bei tempi vanno
È solo che non sono abituato a rimanere in un posto troppo a lungo
Sì, il mondo intero sta aspettando
'Scusatemi, signorina Rose ('Scusatemi, signorina Rose)
Devo andare" ("Scusatemi, signorina Rose)
In qualunque modo stia soffiando il vento ('Scusatemi, signorina Rose)
E il fiume scorre' ("Scusatemi, signorina Rose)
Ne ho uno fuori, nevica, piccola, sì (Ah, ah, ah, ah)
Non è come se stessi andando via, piccola, non tornando mai più
Un giorno mi vedrai camminare lungo la strada
Ma non ho mai indossato un colletto o una palla al piede
Sì, il mondo intero sta aspettando
'Scusatemi, signorina Rose ('Scusatemi, signorina Rose)
Devo andare" ("Scusatemi, signorina Rose)
In qualunque modo soffia il vento" ("Scusatemi, signorina Rose)
E il fiume scorre' ("Scusatemi, signorina Rose)
Ne ho uno fuori, nevica, piccola, sì (Ah, ah, ah, ah)