Traduzione del testo della canzone Movin' Up - Inaya Day, DJ Mike Cruz, Chyna Ro

Movin' Up (originale)

workin all my life
through all the stress and strife
a crust of bread and such
i never asked for much, no
but now the time has come
my race is finally won
can’t let my fears control me
i’m movin' upward only
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
i want a better life
everyday’s a different problem,
with no one to help me solve them
but i keep my eyes on the prize
and i’m assured i can make it through
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
we’re movin up
i want a better life

(traduzione)

lavorando per tutta la vita
attraverso tutto lo stress e il conflitto
una crosta di pane e simili
non ho mai chiesto molto, no
ma ora è giunto il momento
la mia corsa è finalmente vinta
non posso lasciare che le mie paure mi controllino
mi sto muovendo solo verso l'alto
nessuno mi terrà
sarò tutto ciò che posso essere
porterò i miei problemi sulla pista da ballo
lascia che la musica faccia salire il mio spirito
stiamo salendo
Voglio una vita migliore
ogni giorno è un problema diverso,
senza che nessuno mi aiuti a risolverli
ma tengo gli occhi sul premio
e sono certo che posso farcela
nessuno mi terrà
sarò tutto ciò che posso essere
porterò i miei problemi sulla pista da ballo
lascia che la musica faccia salire il mio spirito
stiamo salendo
stiamo salendo
Voglio una vita migliore