Traduzione del testo della canzone The Urge in Me - Inaya Day, Joe Gauthreaux

The Urge in Me (originale)

Brother, listen
i’m reaching out
let me tell you
what this life’s about.
we’re here together —
there ain’t no doubt
when we’re united
we can work this out.
you are my family
you are the one i need
and when times get rough,
you make me so happy.
flashing lights and beats
well they don’t mean a thing
without you in my life —
you are my family.
you are my family
you are the one i need
like two hearts that bleed,
you are my family.
at night fast asleep
i hold you close to me
one plus one is we —
you are my family.
another heartbreak
you’re all alone
well i’m here to tell you
you still have a home.
this may not be
what you had in your mind —
then just come with me
and you’ll be alright.
you’ll be alright
we’ll be alright
now I’m telling you
we’ll be alright.
now I don’t know what to say if you don’t believe —
just look in to my eyes and i’ll make you see.

(traduzione)

Fratello, ascolta
sto raggiungendo
lascia che ti dica
di cosa tratta questa vita.
siamo qui insieme —
non ci sono dubbi
quando siamo uniti
possiamo risolverlo.
tu sei la mia famiglia
tu sei quello di cui ho bisogno
e quando i tempi si fanno difficili,
mi rendi così felice.
luci lampeggianti e battiti
beh, non significano niente
senza di te nella mia vita —
tu sei la mia famiglia.
tu sei la mia famiglia
tu sei quello di cui ho bisogno
come due cuori che sanguinano,
tu sei la mia famiglia.
di notte profondamente addormentato
ti tengo vicino a me
uno più uno siamo noi...
tu sei la mia famiglia.
un altro crepacuore
sei tutto solo
beh, sono qui per dirtelo
hai ancora una casa.
questo potrebbe non essere
quello che avevi in ​​mente:
allora vieni con me
e starai bene.
starai bene
Staremo bene
ora te lo dico
Staremo bene.
ora non so cosa dire se non ci credi...
guardami negli occhi e te lo farò vedere.