Traduzione del testo della canzone Party Goin' On - MC Lyte, Inaya Day

Party Goin' On (originale)

Mmmm, mmmm
Oh oh, oh oh
Mmmm yeah, oh yeah
Mmmm, oh oh
Chorus (Inaya Day)
There’s a party goin' on in my hotel room
And you’re invited, all you got to do is show up x2
Now we done left the venue 'coz the show was done
Before we hit the hotel, make a quick run
To get the Martel to add to the fun, meet me at suite room 151
BYOB, we about to kick it off
Remember that party last year in the loft?
This’ll be better 'coz we bigger now
Got mo' figures now, fit in mo' niggas now
I got about 30 of the finest
Ready to get flirty and down right do-dirty
We got twister the dots mean a lot
When you flip the dial end up with a face in your twot
Stop yappin' at the DJ, that ain’t right
'Coz tonight this here DJ, he gon' save my life… (woah, woah)
Now the people are comin', and the party is jumpin'…
… and T is on the beat box
And after this song he’ll rock the locks
Hotel security ain’t troublin' us none
They partyin' with us, no badge and no gun
Grown folks in the livin' room showin' out
And they ain’t leavin' till we kick 'em all out
Strip poker, truth or dare
I swear it’s about to get sticky up in here
Back back and forth and forth
]From New York to L. A and back to New York
Of course while I’m in town it’s gotta be nice
On the North-East corner they’re flippin' the dice
Now the bubbly’s poppin' all over the suite
Swig on this and kick up your feet
Ain’t no party like an MC Lyte party 'coz an MC Lyte party don’t stop, pops
And this here’s better than when the ball drops
Now here’s the E-low, Jackie and Mark
Done hit the back room to jump start the sparks
It’s gettin' all hot, now they pumpin' Beenie Man
Scream for the cream, but holler when you see me man
You know like I know, the party don’t end till I say when
Now the grub is runnin' out better get it while you can
Pick is gettin' low better find you a man
Slow jam hit and you sittin' all alone
Ain’t nobody gonna take you’re borin' ass home
It wouldn’t be fair for me to not tell you
I’m the hostess of the year, keep it in the clear
Yo, the party’s over here, nope, the party’s right here
Be careful not to wear and tear the derrier
Now ain’t that supmthin', humpin' and a bumpin'
My motto is never let 'em see you comin'
A party like this can’t be compared
That’s why it only goes down once a year…
… and we in here, yeah yeah yeah.
(Inaya Day)
There’s a party goin' on in my hotel room
You know you gotta do, what you gotta do
What you gotta do, what you gotta do…
Show up baby, show up baby…

Party Goin' On (traduzione)

Mmm, mmmm
Oh oh oh oh
Mmmm sì, oh sì
Mmmm, oh oh
Coro (Inaya Day)
C'è una festa in corso nella mia camera d'albergo
E sei invitato, tutto ciò che devi fare è presentarti x2
Ora abbiamo lasciato il locale perché lo spettacolo era finito
Prima di raggiungere l'hotel, fai una corsa veloce
Per fare in modo che Martel si aggiunga al divertimento, incontrami nella suite room 151
BYOB, stiamo per iniziare
Ricordi quella festa dell'anno scorso nel loft?
Andrà meglio perché ora siamo più grandi
Ho più cifre ora, si adattano a molti negri ora
Ne ho ottenuti circa 30 dei migliori
Pronto a flirtare e a fare lo sporco
Abbiamo twister i punti significano molto
Quando giri il quadrante, finisci con una faccia dentro i tuoi due
Smettila di blaterare con il DJ, non va bene
Perché stasera questo qui DJ, mi salverà la vita... (woah, woah)
Ora le persone stanno arrivando e la festa sta saltando...
… e T è sulla scatola del ritmo
E dopo questa canzone farà tremare le serrature
La sicurezza dell'hotel non ci preoccupa nessuno
Fanno festa con noi, senza badge e senza pistola
Gente adulta nel soggiorno che si fa vedere
E non se ne vanno finché non li cacciamo tutti fuori
Strip poker, obbligo o verità
Ti giuro che sta per diventare appiccicoso qui dentro
Avanti e indietro e avanti
]Da New York a Los Angeles e ritorno a New York
Ovviamente mentre sono in città deve essere carino
All'angolo nord-est stanno lanciando i dadi
Ora le bollicine stanno scoppiando in tutta la suite
Sorseggia questo e alza i piedi
Non c'è una festa come una festa dell'MC Lyte perché una festa dell'MC Lyte non si ferma, pop
E questo qui è meglio di quando la palla cade
Ora ecco il mi basso, Jackie e Mark
Fatto, colpisci la stanza sul retro per far scattare le scintille
Sta diventando tutto caldo, ora stanno pompando Beenie Man
Urla per la crema, ma grida quando mi vedi amico
Sai come lo so, la festa non finisce finché non dico quando
Ora il cibo sta finendo, meglio prenderlo finché puoi
La scelta sta diminuendo, è meglio che ti trovi un uomo
Marmellata lenta e te ne stai seduto tutto solo
Nessuno ti porterà a casa
Non sarebbe giusto per me non dirtelo
Sono la padrona di casa dell'anno, tienilo al sicuro
Yo, la festa è finita qui, no, la festa è proprio qui
Fai attenzione a non usurare e strappare il derrier
Ora non è che supmthin', humpin' e un bumpin'
Il mio motto è non lasciare che ti vedano arrivare
Una festa come questa non può essere paragonata
Ecco perché diminuisce solo una volta all'anno...
... e noi qui dentro, sì sì sì.
(Giorno di Inaya)
C'è una festa in corso nella mia camera d'albergo
Sai che devi fare, cosa devi fare
Cosa devi fare, cosa devi fare...
Presentati bambino, presentati bambino...