Traduzione del testo della canzone Fairy Tale - Inayah

Fairy Tale (originale)

So much for a saint
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain, yeah
Guess you could never tell the truth
Got a new lie everyday, yeah
And you had my heart wide open
Withholding nothing
Still tryna figure out how I let you past first, babe
Shit was so beautiful
Until I realized that
Your suits and ties only mattered on Sunday
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
You getting sloppy
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby it won’t be fair
Oh no, oh no
And I see you ain’t ready
Guess you’ll never be ready
That’s cool
But as soon as you’re ready
I promise I won’t be 'round
Waiting around
I won’t waste my good love
Procrastinating with you
Oh no, oh no
And you could never say
I dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as you was
I felt I had to protect you
Fell asleep on my sofa
When you came over
And I told you
Just come lay with me
(Just come lay with me)
Oh baby
Don’t you never say I wasn’t there for you
Everything you went through
I went through and didn’t ignore you
Shit was so beautiful
'Til you went and left on the plane
Oh
Tried to call you
Boy I hit yo line
A million times
You see me calling
And you press decline
Don’t even lie
I was fed up
And you made me cry
A million times
How much more of this shit
You think a bitch gon take?
How much more longer
Can you keep your lies?
Rehearse your lines?
Until this gets changed
You run and hide, every time
That ain’t player, baby
Fuck your pride, for once in your life
But I bet my bottom dollar
You’ll reap what you’ve sewn
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
'Cause you forgot to lock it
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby fuck being fair, oh
And I thought about
Coming to key yo' whip
Busting you in yo' lip
Call all of my niggas, let 'em handle it
And gon catch you slipping
But I know that I tried
I know that you lied
You can’t even look me in my eyes
You pushed my heart aside
And you could never say I
Dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as I was
I still felt like I could of restored you
Fell asleep on my lap
And I kissed you and told you I loved you
And I meant every word
Oh baby
Don’t ever say I wasn’t there for you
You forgot that all the pain you endured
I went through that shit too
So how it could be beautiful
When you forgot all our plans?
So much for saying
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain
You could never tell the truth
Got a new lie everyday
Oh, oh
When all of this shit
Was just a fairytale, all make believe
It was all make believe
You ain’t care about me, yeah
No

(traduzione)

Tanto per un santo
È una stronzata, vero?
Immagino che siano tutti uguali
È un dannata vergogna, vero?
Potresti dipingere un bel quadro
Lascialo asciugare sotto la pioggia, sì
Immagino che non potresti mai dire la verità
Ho una nuova bugia ogni giorno, sì
E mi hai aperto il cuore
Non trattenere nulla
Sto ancora cercando di capire come ti ho lasciato passare prima, piccola
Merda era così bello
Finché non me ne sono reso conto
I tuoi abiti e cravatte contavano solo la domenica
Non preoccuparti per me
Non è preoccupato per me
Hai lasciato il telefono sbloccato
Ricevute e copie
Stai diventando sciatto
Sto cercando di non arrabbiarmi con te
Perché quando lo faccio
Tesoro, non sarà giusto
Oh no, oh no
E vedo che non sei pronto
Immagino che non sarai mai pronto
Questo è figo
Ma non appena sei pronto
Prometto che non ci sarò
Aspettando in giro
Non sprecherò il mio buon amore
Procrastinare con te
Oh no, oh no
E non potresti mai dirlo
Mi sono tuffato su di te
Sono stato accanto a te
Perché dovevo
Rotto come te
Sentivo di doverti proteggere
Mi sono addormentato sul mio divano
Quando sei arrivato
E te l'ho detto
Vieni a sdraiarti con me
(Vieni a sdraiarti con me)
Oh piccola
Non dire mai che non c'ero per te
Tutto quello che hai passato
Ci sono passato e non ti ho ignorato
Merda era così bello
Finché non sei andato via in aereo
Oh
Ho provato a chiamarti
Ragazzo, ho colpito la tua linea
Un milione di volte
Mi vedi chiamare
E tu premi il rifiuto
Non mentire nemmeno
Ero stufo
E mi hai fatto piangere
Un milione di volte
Quanto ancora di questa merda
Pensi che una puttana prenderà?
Quanto ancora
Puoi mantenere le tue bugie?
Provare le battute?
Fino a quando questo non viene cambiato
Scappi e ti nascondi, ogni volta
Quello non è un giocatore, piccola
Fanculo il tuo orgoglio, per una volta nella tua vita
Ma scommetto il mio ultimo dollaro
Raccoglierai ciò che hai cucito
Non preoccuparti per me
Non è preoccupato per me
Hai lasciato il telefono sbloccato
Ricevute e copie
Perché hai dimenticato di bloccarlo
Sto cercando di non arrabbiarmi con te
Perché quando lo faccio
Baby cazzo essere giusto, oh
E ci ho pensato
Venendo a chiave yo' frusta
Sbatterti nel tuo labbro
Chiama tutti i miei negri, lascia che se ne occupino loro
E ti sorprenderò a scivolare
Ma so che ci ho provato
So che hai mentito
Non riesci nemmeno a guardarmi negli occhi
Hai messo da parte il mio cuore
E non potresti mai dire io
Immerso su di te
Sono stato accanto a te
Perché dovevo
Rotto come me
Mi sentivo ancora come se potessi ripristinarti
Mi sono addormentato sulle mie ginocchia
E ti ho baciato e ti ho detto che ti amavo
E intendevo ogni parola
Oh piccola
Non dire mai che non ero lì per te
Hai dimenticato tutto il dolore che hai sopportato
Anch'io ho passato quella merda
Quindi come potrebbe essere bello
Quando hai dimenticato tutti i nostri piani?
Tanto per dirlo
È una stronzata, vero?
Immagino che siano tutti uguali
È un dannata vergogna, vero?
Potresti dipingere un bel quadro
Lascialo asciugare sotto la pioggia
Non potresti mai dire la verità
Ho una nuova bugia ogni giorno
Oh, oh
Quando tutta questa merda
Era solo una favola, tutto finge
Era tutta finzione
Non ti importa di me, sì
No