Traduzione del testo della canzone Black Miner - Inchtabokatables

Black Miner (originale)

In the year of '98
The Julian mine became our grave
Forty of us couldn’t come upstairs
Of the dirty black leg miners
Forty wives and children were
Left alone in these hard years
We tried to help them how we could
We’re dirty black leg miners
Two months later came to us
Bob McLean to tell 'bout the trust
Told us we should fight for the rights
Of the dirty black leg miners
It was the first time we’ve heard
How to found a union here
Next day we began the strike
For the dirty black leg miners
We were striking 14 weeks
Before police with guns showed up
112 were killed by them
Of the dirty black leg miners
They were hanging Bob McLean
And we started work again
This strike was down but we are strong
We’re dirty black leg miners
In the year of '98
The mining trust became our fate
The weight of work now breaks the backs
Of the dirty black leg miners
In the future hopefully
Our children all will tell the tale
How Bob McLean laid down his life
For the dirty black leg miners

Black Miner (traduzione)

Nell'anno '98
La miniera Julian è diventata la nostra tomba
Quaranta di noi non potevano salire al piano di sopra
Degli sporchi minatori delle gambe nere
Erano quaranta mogli e figli
Rimasto solo in questi anni difficili
Abbiamo cercato di aiutarli come potevamo
Siamo minatori sporchi di gambe nere
Due mesi dopo è venuto da noi
Bob McLean per parlare della fiducia
Ci ha detto che dovremmo combattere per i diritti
Degli sporchi minatori delle gambe nere
È stata la prima volta che abbiamo sentito
Come fondare un sindacato qui
Il giorno successivo abbiamo iniziato lo sciopero
Per i minatori sporchi delle gambe nere
Abbiamo colpito 14 settimane
Prima che arrivasse la polizia con le pistole
112 furono uccisi da loro
Degli sporchi minatori delle gambe nere
Stavano impiccando Bob McLean
E abbiamo ricominciato a lavorare
Questo sciopero è diminuito, ma siamo forti
Siamo minatori sporchi di gambe nere
Nell'anno '98
Il fondo minerario è diventato il nostro destino
Il peso del lavoro ora spezza la schiena
Degli sporchi minatori delle gambe nere
Si spera in futuro
Tutti i nostri figli racconteranno la storia
Come Bob McLean ha dato la vita
Per i minatori sporchi delle gambe nere