Traduzione del testo della canzone Into the Shadows - Inclination

Into the Shadows (originale)

You went from someone I could trust to a husk of emptiness
You were a person I could count on
Now you’re nothing short of a shadow
You began this descent
I watched in disbelief
You made a conscious decision to splinter yourself from our connection
From a person to poison
I witnessed a transformation
A total reversal of all you once were
Simple freedom from injustice
Left me predisposed to distrust the causes of your choices
Speaking loudly without voices
The heartache you caused us
Do surrounding and no love lost
Will remind us of your friendship
Broken bonds now never mending
If actions speak louder than words I’m completely deaf from yours
So destructive all your choices
Speaking loudly without voices
All that’s left on the surface
Just a shell that was a person

Into the Shadows (traduzione)

Sei passato da qualcuno di cui potevo fidarmi a un guscio di vuoto
Eri una persona su cui potevo contare
Ora sei a dir poco un ombra
Hai iniziato questa discesa
Ho guardato incredulo
Hai preso la decisione consapevole di separarti dalla nostra connessione
Da una persona al veleno
Ho assistito a una trasformazione
Un capovolgimento totale di tutto ciò che eri una volta
Semplice libertà dall'ingiustizia
Mi ha lasciato predisposto a diffidare delle cause delle tue scelte
Parlando ad alta voce senza voci
Il dolore che ci hai causato
Circondati e non perdere l'amore
Ci ricorderà la tua amicizia
I legami rotti ora non si rimarginano mai
Se le azioni parlano più delle parole, sono completamente sordo alle tue
Così distruttive tutte le tue scelte
Parlando ad alta voce senza voci
Tutto ciò che è rimasto in superficie
Solo un guscio che era una persona