Traduzione del testo della canzone Strength, Courage, and Wisdom - India Arie - India Arie

Strength, Courage, and Wisdom - India Arie (originale)

Inside my head there lives a dream that I want to see in the sun
Behind my eyes there lives a me that I’ve been hiding for much too long
‘Cause I’ve been, too afraid to let it show
‘Cause I’m scared of the judgment that may follow
Always putting off my living for tomorrow
It’s time to step out on faith, I’ve gotta show my faith
It’s been illusive for so long, but freedom is mine today
I’ve gotta step out on faith, It’s time to show my faith
Procrastination had me down but look what I have found, I found
Chorus
Strength, courage, and wisdom
And it’s been inside of me all along,
Strength, courage, and wisdom
Inside of me
Behind my pride there lives a me, that knows humility
Inside my voice there is a soul, and in my soul there is a voice
But I’ve been, too afraid to make a choice
‘Cause I’m scared of the things that I might be missing
Running too fast to stop and listen
It’s time to step out on faith, I’ve gotta show my faith
It’s been illusive for so long but freedom is mine today
I’ve gotta step out on faith it’s time to show my faith
Procrastination had me down but look what I have found, I found
Chorus
Strength, courage, and wisdom
And it’s been inside of me all along,
Strength, courage, and wisdom
Inside of me
I close my eyes and I think of all the things that I want to see
‘Cause I know, now that I’ve opened up my heart I know that
Anything I want can be, so let it be, so let it be…
Chorus
Strength, courage, and wisdom
It’s been inside of me all along,
Strength, courage, wisdom
It’s been inside of me all along, everyday I’m praying for…
Chorus
Strength, courage, and wisdom
To find me, yeah,
Strength, courage, and wisdom
Inside of me
I found it in me, I found it finally
I’m sure to keep it' cause I like it, I say thank you

(traduzione)

Dentro la mia testa vive un sogno che voglio vedere al sole
Dietro i miei occhi vive un me che ho nascosto per troppo tempo
Perché ho avuto troppa paura per lasciarlo vedere
Perché ho paura del giudizio che potrebbe seguire
Rimandando sempre la mia vita per domani
È ora di uscire con la fede, devo mostrare la mia fede
È stato illusorio per così tanto tempo, ma la libertà è mia oggi
Devo uscire con fede, è ora di mostrare la mia fede
La procrastinazione mi ha abbattuto, ma guarda cosa ho trovato, ho trovato
Coro
Forza, coraggio e saggezza
Ed è sempre stato dentro di me,
Forza, coraggio e saggezza
Dentro di me
Dietro il mio orgoglio vive un me che conosce l'umiltà
Dentro la mia voce c'è un'anima, e nella mia anima c'è una voce
Ma ho avuto troppa paura per fare una scelta
Perché ho paura delle cose che potrebbero mancare
Corri troppo veloce per fermarti e ascoltare
È ora di uscire con la fede, devo mostrare la mia fede
È stato illusorio per così tanto tempo, ma la libertà è mia oggi
Devo uscire dalla fede, è ora di mostrare la mia fede
La procrastinazione mi ha abbattuto, ma guarda cosa ho trovato, ho trovato
Coro
Forza, coraggio e saggezza
Ed è sempre stato dentro di me,
Forza, coraggio e saggezza
Dentro di me
Chiudo gli occhi e penso a tutte le cose che voglio vedere
Perché lo so, ora che ho aperto il mio cuore lo so
Tutto ciò che voglio può essere, quindi lascia che sia, quindi lascia che sia...
Coro
Forza, coraggio e saggezza
È sempre stato dentro di me,
Forza, coraggio, saggezza
È sempre stato dentro di me, ogni giorno prego per...
Coro
Forza, coraggio e saggezza
Per trovarmi, sì,
Forza, coraggio e saggezza
Dentro di me
L'ho trovato in me, l'ho trovato finalmente
Sono sicuro di tenerlo perché mi piace, dico grazie