Traduzione del testo della canzone Ready For Love - India.Arie, India Arie

Ready For Love (originale)

I am ready for love
Why are you hiding from me
I’d quickly give my freedom
To be held in your captivity
I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I’ve been thinking
Maybe you’re not ready for me Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I’ll say the same thing
I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won’t complain
I just need you to acknowledge I am here
If you give me half a chance
I’ll prove this to you
I will be patient, kind, faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect’s the spirit world
And thinks with his heart
I am ready for love
If you’ll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can
I am ready for love
Here with an offering of My voice
My Eyes
My soul
My mind
Tell me what is enough
To prove I am ready for love
I am ready

Ready For Love (traduzione)

Sono pronto per l'amore
Perché ti stai nascondendo da me
Darei rapidamente la mia libertà
Da tenere in cattività
Sono pronto per l'amore
Tutta la gioia e il dolore
E tutto il tempo necessario
Solo per rimanere nella tua buona grazia
Ultimamente ci ho pensato
Forse non sei pronto per me, forse pensi che abbia bisogno di imparare la maturità
Dicono guarda quello che chiedi
Perché potresti ricevere
Ma se me lo chiedi domani
Dirò la stessa cosa
Sono pronto per l'amore
Per favore, mi presti il tuo orecchio?
Prometto che non mi lamenterò
Ho solo bisogno che tu riconosca che sono qui
Se mi dai una mezza possibilità
Te lo dimostrerò
Sarò paziente, gentile, fedele e sincero
A un uomo che ama la musica
Un uomo che ama l'arte
Il rispetto è il mondo degli spiriti
E pensa con il cuore
Sono pronto per l'amore
Se mi prenderai nelle tue mani
Imparerò ciò che insegni
E fare il meglio che posso
Sono pronto per l'amore
Qui con un'offerta di La mia voce
I miei occhi
La mia anima
La mia mente
Dimmi quanto è sufficiente
Per dimostrare che sono pronto per l'amore
Sono pronto