Traduzione del testo della canzone Another Day In L.A. - Indigo Swing

Another Day In L.A. (originale)

Woke up this morning, at the break of noon
Same old story, and the same old tune
I got to move on out, I got to find some place to play
Find a place to play, 'cause it’s another day in LA
Well, I got no dough, because it’s always spent
Sell my clothes to try to pay my rent
I love my home, but I don’t have strength to play
I need strength to play, 'cause it’s another day in LA
Oh!
Ha!
I hope they come to night!
Pray’n that they come see the show
Ha!
I hope they cheer tonight
I may never get a second chance you know
But I got keep believe’n, I got keep believe’n today I’m gonna be a star
Oh, I loved the girl that really dug my style
The hear me solo, she would walk for miles
But, if she took me home what would her father say?
Say you got no future, 'sept another day in LA
So she left me Sunday for a guy named Mule
He works in Deles selling cars to fools
He loves her less, but what else can I say?
Well, he loves he less, but it’s another day in LA
Oh!
Ha!
I hope they come to night!
Pray’n that they come see the show
Ha!
I hope they cheer tonight
I may never get a second chance you know
But I got keep believe’n, I got keep believe’n today I’m gonna be a star
Nobody seems to care that is unless their paid
Forget my name try to call me babe
But, I will not quit, 'cause today could be my day
Is today my day or just another day in LA
Oh!
Ha!
I hope they come to night!
Pray’n that they come see the show
Ha!
I hope they cheer tonight
I may never get a second chance you know
But I got keep believe’n, I got keep believe’n today I’m gonna be a star
Yeah!
make me a star baby!

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, all'inizio di mezzogiorno
Stessa vecchia storia, e la stessa vecchia melodia
Devo andare avanti, devo trovare un posto dove giocare
Trova un posto per giocare, perché è un altro giorno a LA
Bene, non ho impasto, perché è sempre speso
Vendi i miei vestiti per provare a pagare l'affitto
Amo la mia casa, ma non ho la forza per giocare
Ho bisogno di forza per suonare, perché è un altro giorno a Los Angeles
Oh!
Ah!
Spero che vengano di notte!
Prega che vengano a vedere lo spettacolo
Ah!
Spero che facciano il tifo stasera
Potrei non avere mai una seconda possibilità, sai
Ma devo continuare a credere, devo continuare a credere, oggi sarò una star
Oh, ho amato la ragazza che ha davvero scavato il mio stile
Se mi ascolti da solo, camminerebbe per miglia
Ma se mi portasse a casa cosa direbbe suo padre?
Dì che non hai futuro, "settembre un altro giorno a Los Angeles
Così mi ha lasciato domenica per un tizio di nome Mule
Lavora in Deles vendendo auto agli sciocchi
La ama di meno, ma cos'altro posso dire?
Bene, gli ama meno, ma è un altro giorno a LA
Oh!
Ah!
Spero che vengano di notte!
Prega che vengano a vedere lo spettacolo
Ah!
Spero che facciano il tifo stasera
Potrei non avere mai una seconda possibilità, sai
Ma devo continuare a credere, devo continuare a credere, oggi sarò una star
A nessuno sembra interessare a meno che non siano pagati
Dimentica il mio nome, prova a chiamarmi piccola
Ma non smetterò, perché oggi potrebbe essere la mia giornata
Oggi è il mio giorno o solo un altro giorno a Los Angeles
Oh!
Ah!
Spero che vengano di notte!
Prega che vengano a vedere lo spettacolo
Ah!
Spero che facciano il tifo stasera
Potrei non avere mai una seconda possibilità, sai
Ma devo continuare a credere, devo continuare a credere, oggi sarò una star
Sì!
fammi una star baby!