Traduzione del testo della canzone So Far Away From Me - Indigo Swing

So Far Away From Me (originale)

Lately I’ve started dreamin'
Of things that we could be When we’re lyin' here together
But you’re so far away from me.
It’s time that I should tell you
How your beauty sets me free
I could reach right out and touch you
But you’re so far away from me Well we’re full of good intentions
Someone’s wrong and someone’s right
But I can’t get used to comin' home
To your frozen heart at night
Well if David slew the lion
And Moses split the sea
Won’t you tell me how you seem so near
But so far away from me.
Well we’re full of good intentions
And some time apart will do But I can’t get used to comin' home
To a stranger I once knew.
I’ll try to make ya happy
But I’m sad as I could be.
When we’re lyin' here together
While you’re so far away from me So far away… from me.

So Far Away From Me (traduzione)

Ultimamente ho iniziato a sognare
Di cose che potremmo essere quando stiamo sdraiati qui insieme
Ma sei così lontano da me.
È ora che te lo dica
Come la tua bellezza mi rende libero
Potrei raggiungerti e toccarti
Ma sei così lontano da me Beh, siamo pieni di buone intenzioni
Qualcuno ha torto e qualcuno ha ragione
Ma non riesco ad abituarmi a tornare a casa
Al tuo cuore congelato di notte
Bene, se David avesse ucciso il leone
E Mosè spaccò il mare
Non vuoi dirmi come sembri così vicino
Ma così lontano da me.
Bene, siamo pieni di buone intenzioni
E un po' di tempo a parte andrà bene Ma non riesco ad abituarmi a tornare a casa
Per uno sconosciuto che una volta conoscevo.
Cercherò di renderti felice
Ma sono triste come potrei essere.
Quando siamo sdraiati qui insieme
Mentre sei così lontano da me Così lontano... da me.