Traduzione del testo della canzone Blue Suit Boogie - Indigo Swing

Blue Suit Boogie (originale)

I remember the night
You told me we were through
That you were no longer mine
And I did not belong to you
You said, «I'm leavin' town,
I’m puttin' you down,
'Goin back to Memphis with the new boy I found
But honey, you sure look cute
In your fine blue gabardine suit»
I remember the day
You took me by the hand
You said that you were mine
And «I'm gonna let you be my man
Get your money, honey
I know what to do Today I saw the perfect blue color for you
And honey, you’ll look so cute
In your brand new gabardine suit»
And we’ll go…
CHORUS:
Blue suit boogie
Jumpin' and-a-jivin' across the floor
Blue suit boogie
Reelin' and-a-rockin' til a quarter to four
Blue Suit Boogie
Jumpin' and-a-swingin' across the floor
Just you and me Swingin' in my gabardine
Well, it’s been six months
And I haven’t gone swingin' at all
I spend my nights cryin'
While my blue suit hangs in the hall
But I woke up this morning
With a sweet smile on my face
I think my broken heart
Will finally find a restin' place
'Cause the girl I met today
Is so reet petite
So sweet and lovely, and light on her feet
She says, «Honey, you sure look cute
In your fine blue gabardine suit»
And we’ll go…
(CHORUS)

Blue Suit Boogie (traduzione)

Ricordo la notte
Mi avevi detto che avevamo finito
Che non eri più mio
E non ti appartenevo
Hai detto: «Sto lasciando la città,
ti sto mettendo giù
"Tornare a Memphis con il nuovo ragazzo che ho trovato
Ma tesoro, sei proprio carina
Nel tuo bel completo di gabardine blu»
Ricordo il giorno
Mi hai preso per mano
Hai detto che eri mia
E «Lascerò che tu sia il mio uomo
Prendi i tuoi soldi, tesoro
So cosa fare oggi ho visto il colore blu perfetto per te
E tesoro, sembrerai così carino
Nel tuo vestito di gabardine nuovo di zecca»
E andremo...
CORO:
Abito blu boogie
Jumpin' and-a-jivin' attraverso il pavimento
Abito blu boogie
Vacillando e scuotendo fino alle quattro meno un quarto
Boogie vestito blu
Saltando e oscillando sul pavimento
Solo io e te oscilliamo nella mia gabardine
Bene, sono passati sei mesi
E non sono andato affatto a oscillare
Passo le mie notti piangendo
Mentre il mio abito blu è appeso nell'ingresso
Ma mi sono svegliato questa mattina
Con un dolce sorriso sul viso
Penso che il mio cuore si sia spezzato
Troverà finalmente un posto di riposo
Perché la ragazza che ho incontrato oggi
È così piccolo
Così dolce e adorabile, e leggera sui suoi piedi
Dice: «Tesoro, sei proprio carina
Nel tuo bel completo di gabardine blu»
E andremo...
(CORO)