Traduzione del testo della canzone Sunday Bombs - INDK

Sunday Bombs (originale)

Travel into another country and you’ll find
Americans aren’t looked on so kind
This country was founded upon common need
Now the foundation is common greed
And as the book gets filled
Our neighbors around the world are killed
And we’re looked upon with hate
As we make the world our police state
Sunday Bombs
We’re up in arms
Dinner’s done
Apple pie has won
The idea that Americans are banned from other nations
Seems to me a clear indication
We’re spoiled to death in this land
Death is the deck and we’re dealing out hands
There’s no need to bluff because everyone sees:
We’ve got cards up our sleeves
I wish I could say we had not gone astray
From the term that was coined the American Way
But now Freedom and Liberty are just a catch phrase
To sell products endorsing our wars underway
Sunday Bombs
We’re up in arms
Dinner’s done
Apple pie has won
The idea that America was founded on revolution
Seems to me a clear delusion

Sunday Bombs (traduzione)

Viaggia in un altro paese e lo troverai
Gli americani non sono considerati così gentili
Questo paese è stato fondato su un bisogno comune
Ora il fondamento è l'avidità comune
E mentre il libro si riempie
I nostri vicini nel mondo vengono uccisi
E siamo guardati con odio
Mentre rendiamo il mondo il nostro stato di polizia
Bombe della domenica
Siamo in armi
La cena è finita
La torta di mele ha vinto
L'idea che gli americani siano banditi dalle altre nazioni
Mi sembra una chiara indicazione
Siamo viziati a morte in questa terra
La morte è il mazzo e stiamo distribuendo le mani
Non è necessario bluffare perché tutti vedono:
Abbiamo le carte nella manica
Vorrei poter dire che non ci fossimo smarriti
Dal termine che fu coniato l'American Way
Ma ora Libertà e Libertà sono solo uno slogan
Per vendere prodotti a sostegno delle nostre guerre in corso
Bombe della domenica
Siamo in armi
La cena è finita
La torta di mele ha vinto
L'idea che l'America sia stata fondata sulla rivoluzione
Mi sembra una chiara illusione