Testi di Alice & June - Indochine

Alice & June (originale)

And 1, 2, 3
Alice was born in nightmare-land
I would just like to comfort her
And 1, 2, 3, Alice fell down a dark hole
I could perhaps save her
But what did we do tomorrow?
I remember nothing
There are far too many people around
Alice, don’t turn over
And 1, 2, 3, Alice was born in a place
A place in which she shouldn’t have been
And 1, 2, 3, Alice in star-land
He was once someone like me
And if you drink me, I think you’ll grow taller
And 1, 2, 3, Jesus Christ really died for nothing
I hope that all will go well
But it’s just that here there’s no longer room
For her to grow more
She hadn’t but one problem:
To understand the rainy days
But I am here
And 1, 2, 3, Alice was born in nightmare-land
I would just like to comfort her
And 1, 2, 3, Alice fell down a dark hole
I could perhaps save her

(traduzione)

E 1, 2, 3
Alice è nata nella terra degli incubi
Vorrei solo confortarla
E 1, 2, 3, Alice è caduta in un buco nero
Forse potrei salvarla
Ma cosa abbiamo fatto domani?
Non ricordo nulla
Ci sono troppe persone in giro
Alice, non girarti
E 1, 2, 3, Alice è nata in un luogo
Un posto in cui non avrebbe dovuto essere
E 1, 2, 3, Alice nella terra delle stelle
Una volta era uno come me
E se mi bevi, penso che diventerai più alto
E 1, 2, 3, Gesù Cristo morì davvero per niente
Spero che vada tutto bene
Ma è solo che qui non c'è più spazio
Per lei per crescere di più
Non aveva che un problema:
Per capire i giorni di pioggia
Ma io sono qui
E 1, 2, 3, Alice è nata nella terra degli incubi
Vorrei solo confortarla
E 1, 2, 3, Alice è caduta in un buco nero
Forse potrei salvarla