Testi di Gang Bang - Indochine

Gang Bang (originale)

Moi je n’aime pas la St Valentin
Je hais le monde entier
Je détesterai tous tes amis
La vie de famille aussi
On m’a dit que je suis nul à l’oral
Que je ne peux pas mieux faire
Comme une vie fade et si triste à pleurer
Moi je ne pense qu'à toi
Alors viens sur moi
Sous mes doigts
Sur ma peau
Dans ma vie
Alors lève toi
On est libre
De survivre
À nos vies
J’ai des résultats insuffisants
Surtout en allemand
J’ai l’impression de perdre mon temps
Comme nous l’avions trouvé
Le prince charmant n’existe pas
Comme nous l’avions juré
Un jour ou l’autre on partira
Moi je ne pense qu'à toi
Alors viens sur moi
Sous mes doigts
Sur ma peau
Dans ma vie
Lève toi
On est libre
On va vivre
Pour nos vies
Où tu veux que je te touche
Que j’embrasse
Où tu veux que je baise
Que je fasse sur la bouche
Où veux-tu que sur ta bouche
Que j’embrasse au-delà
Tu préfères quoi…
Je ne pense qu'à toi

(traduzione)

Non mi piace il giorno di San Valentino
Odio il mondo intero
Odierò tutti i tuoi amici
Anche la vita familiare
Mi è stato detto che faccio schifo a parlare
Che non posso fare di meglio
Come una vita blanda così triste da piangere
Penso solo a te
Quindi vieni su di me
Sotto le mie dita
Sulla mia pelle
Nella mia vita
Quindi alzati
Siamo liberi
Sopravvivere
alle nostre vite
Ho risultati insufficienti
Soprattutto in tedesco
Mi sento come se stessi perdendo tempo
Come abbiamo trovato
Il principe azzurro non esiste
Come abbiamo giurato
Un giorno ce ne andremo
Penso solo a te
Quindi vieni su di me
Sotto le mie dita
Sulla mia pelle
Nella mia vita
Togliti
Siamo liberi
Vivremo
Per le nostre vite
dove vuoi che ti tocchi
Che bacio
dove vuoi che scopi
Cosa faccio sulla bocca
Dove lo vuoi sulla bocca
Che bacio oltre
Cosa preferisci…
Penso solo a te