Traduzione del testo della canzone Junior Song - Indochine

Junior Song (originale)

Ah la fanfare
La vie est pourrie
A qui la faute
Le mal que l’on a
Le mal qu’on nous fait
Ah la balançoire
Je serai comme toi
Je me confie a qui?
Je me sens abimé
Oh les amoureuses
Mais c’est difficile
Le garçon ou la fille
Assis au fond de la classe
Personne ne me parle
Ah la première fois
Et la peur de se voir
Garder les yeux fermés
Est-ce que tu vas me tromper
Ah la folie
Je n’ai rien compris
Rien compris à la vie
J’ai fait pleurer ma mère
Et crier mon père
Les salauds
Ah les dortoirs
On se parle tout bas
Dans des beaux draps
Tout peut arriver tout peut arriver
Ah le réfectoire
En saignant du nez
Et qui réalise
Le mal qu’on nous fait
You realize me
Are you so
Les salauds

Junior Song (traduzione)

Oh la banda musicale
La vita è marcia
Di chi è la colpa
Il male che abbiamo
Il male che ci è stato fatto
Oh l'altalena
sarò come te
Con chi mi fido?
Mi sento danneggiato
Oh amanti
Ma è difficile
Il ragazzo o la ragazza
Seduto in fondo alla classe
Nessuno mi parla
Ah la prima volta
E la paura di vedersi
tieni gli occhi chiusi
mi tradirai?
Oh follia
non ho capito
Niente capito nella vita
Ho fatto piangere mia madre
E grida mio padre
I bastardi
Oh i dormitori
Parliamo tranquillamente
In bellissime lenzuola
tutto può succedere tutto può succedere
Ah la sala da pranzo
Sanguinamento dal naso
E chi se ne accorge
Il male che ci è stato fatto
Mi rendi conto
Sei così?
I bastardi