Testi di La 13ème vague - Indochine

La 13ème vague (originale)

Alors voila un jour rallumera nos restes
Nos rires et nos gestes efficace et capitale
Nos rires et nos rêves
Alors voila je me souviens de nous
De toi et moi des fissures dans le ciel
Un amour éternel des fissures dans le ciel
Tu verras à l'équilibre
Et toi aussi tu comprendras
Mais oui tout est possible
Nous aussi on se comprendra
Alors voilà tes mains qui sur mon dos
Et caresse en bas de ton nombre
Tout sur ma peau on se cognera le monde
Nous aussi, on ira chercher la-bas
Celle qui nous emmènera
Chercher une nouvelle vague
La sentir aussi froide
Peut être que tu aimeras
Tu seras pire que moi
Et je ne t’en voudrais pas
Tu seras pire que moi
Et tu m’en voudrais pas
Je serai pire que toi
Et tu m’en voudrais pas
Je serai pire que toi
Peut être que tu m’aimeras
Allez vient on y va
Chercher la nouvelle vague
Et figurer comme toi
Sentir la nouvelle vague
Apprendre aussi froid
Tu seras pire que moi
Je serai pire que toi
Chercher la nouvelle vague
Peut être que tu l’aimeras

(traduzione)

Quindi ecco un giorno che riaccenderà i nostri avanzi
Le nostre risate ei nostri gesti efficienti e importanti
Le nostre risate e i nostri sogni
Quindi qui mi ricordo di noi
Di te e di me crepe nel cielo
Amore eterno dalle crepe del cielo
Vedrai il saldo
E anche tu capirai
Ma sì tutto è possibile
Anche noi ci capiremo
Quindi ecco le tue mani che sulla mia schiena
E segna il tuo numero
Tutto sulla mia pelle ci imbatteremo nel mondo
Anche noi guarderemo lì
Colui che ci porterà
Cerca una nuova ondata
Sentila così fredda
Forse ti piacerà
Sarai peggio di me
E non ti biasimerei
Sarai peggio di me
E non mi biasimerai
Sarò peggio di te
E non mi biasimerai
Sarò peggio di te
forse mi amerai
Dai andiamo
Cerca la nuova ondata
E figura come te
Senti la nuova ondata
imparare a freddo
Sarai peggio di me
Sarò peggio di te
Cerca la nuova ondata
Forse ti piacerà