Traduzione del testo della canzone Le manoir - Indochine

Le manoir (originale)

Emmne-moi
Emmne-moi
Dans un manoir
Enchane-moi
Enchane-moi
Encore plus bas
Et puis entrane-moi
Entrane-moi
O le ciel n’existe pas
Je crois que tu sais
L’effet que a nous fait
Dlivre-moi
Je vois que l’on sait se brler
Tous nos cerveaux
Et redevenir des hros
Je sais que l’on est prt visiter nos vies
Le chambre noire
Je crois que tu es Comme une flamme autour des croix
Et comme un ange dans un nuage
Emmne-moi
Emmne-moi
Encore plus bas
Adore-moi
Adore-moi
A travers bois
Et puis, entrane-moi
Emmne-moi
O le ciel n’existe pas
Entrane-moi
Emmne-moi
Dans le manoir
Car tu es comme moi
Tu es comme moi encore plus bas
Et tu verras qu’il nous faudra partir
Avant qu’on nous dtruise
Se glisser de quoi dormir
Avant de se fner
Il n’y aura plus aucun secret
Tu sais entre toi et moi

(traduzione)

Portami via
Portami via
In un palazzo
incatenami
incatenami
ancora più basso
E poi allenami
allenami
Dove il cielo non esiste
Credo che tu lo sappia
L'effetto che ha su di noi
consegnami
Vedo che sappiamo come bruciarci
Tutti i nostri cervelli
E tornare ad essere eroi
So che siamo pronti a visitare le nostre vite
La camera oscura
Credo che tu sia come una fiamma intorno alle croci
E come un angelo in una nuvola
Portami via
Portami via
ancora più basso
adorami
adorami
Attraverso il bosco
E poi prendi me
Portami via
Dove il cielo non esiste
allenami
Portami via
Nel palazzo
Perché sei come me
Sei come me ancora più in basso
E vedrai che dovremo andare
Prima di essere distrutti
Scivolando nel sonno
Prima di finire
Non ci saranno più segreti
Lo sai tra me e te