Testi di Pink Water - Indochine

Pink Water (originale)

Sky
I’m gonna leave tonight
You know
I’ve got a life to live
And it’s getting late
So, I’m gonna leave tonight
I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me 'cause it’s very far
And you don’t have the time
(Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this
Place)
Sky
I’m gonna leave tonight
You know
I’ve got a life to live
And it’s getting late
I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water
(Ten, nine, eight, seven)
Sky (six)
I’m gonna leave tonight (five, four)
(three)
You know (two)
(one)
I’ve got a life to live
And it’s getting late
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me 'cause it’s very far
And you don’t have the time
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water

(traduzione)

Cielo
Parto stasera
Sai
Ho una vita da vivere
E si sta facendo tardi
Quindi, me ne vado stasera
Non riesco a decidere se sono io quello di cui hai bisogno
O cosa vuoi dalla vita
Ho sempre pensato che saresti stato tu ad andartene
Quello per cambiare idea
Sono su un razzo verso una stella morente
Devi rimanere indietro
Non posso portarti con me perché è molto lontano
E non hai tempo
(Portami fuori da questo posto
Portami fuori da questo posto
Tirami fuori da tutto questo
Posto)
Cielo
Parto stasera
Sai
Ho una vita da vivere
E si sta facendo tardi
Non riesco a decidere se sono io quello di cui hai bisogno
O cosa vuoi dalla vita
Ho sempre pensato che saresti stato tu ad andartene
Quello per cambiare idea
Sono su un razzo verso una stella morente
Devi rimanere indietro
Prima di incontrarti, stavo schiacciando macchine
E stavo andando bene
Portami fuori da questo posto
Portami fuori da questa città
Prima che affoghi nella tua acqua rosa intenso
Non ricorderò la tua faccia
Non riesco a ricordare il tuo cipiglio
Perché annegherò nella tua acqua rosa intenso
(Dieci, nove, otto, sette)
Cielo (sei)
Parto stasera (cinque, quattro)
(tre)
Sai (due)
(uno)
Ho una vita da vivere
E si sta facendo tardi
Sono su un razzo verso una stella morente
Devi rimanere indietro
Non posso portarti con me perché è molto lontano
E non hai tempo
Sono su un razzo verso una stella morente
Devi rimanere indietro
Prima di incontrarti, stavo schiacciando macchine
E stavo andando bene
Portami fuori da questo posto
Portami fuori da questa città
Prima che affoghi nella tua acqua rosa intenso
Non ricorderò la tua faccia
Non riesco a ricordare il tuo cipiglio
Perché annegherò nella tua acqua rosa intenso
Portami fuori da questo posto
Portami fuori da questa città
Prima che affoghi nella tua acqua rosa intenso
Non ricorderò la tua faccia
Non riesco a ricordare il tuo cipiglio
Perché annegherò nella tua acqua rosa intenso