Traduzione del testo della canzone Un été français - Indochine

Un été français (originale)

Encore un jour dans ma vie
Où je n’ai pas envie de rester en place
Encore un lundi sans vie
Où je ne subis que le temps qui passe
Mardi c’est l’estomac noué
À rester enfermé et à marcher au pas
Mercredi je rêve d’une autre vie
Si tout pouvait s’arrêter là
Histoire d’avoir le choix
Quand je suis cerné
Je rêve d’un été français
Un été parfait
Où rien ne pourra m’arriver
Pardonne-moi si ici
Tout devient Froid national
Un pays infernal
À nous la petite mort
Je suis à la mauvaise place
Le jeudi et toutes les promesses que tu m’avais fait
Comme un vendredi noir
Où j’ai tout oublié et l’heureux de ma vie
Et je me sens un peu solitaire
Un peu trop vieux pour mourir en hiver
J’aimerais bien une place au soleil
Mais ici tout le monde a encore besoin de moi
Quand je suis cerné
Je rêve d’un été français
Un été parfait
Où rien ne pourra m’arriver
Pardonne-moi si ici
Tout devient Froid national
Un pays infernal
À nous la petite mort
Des nuits sur un toît
À regarder les orages
Et en courant les dangers
Des éclairs sur ton visage
Et les étoiles près de toi
Et nos rêves imparfaits
Le temps d’un été français
Où on aurait tout oublié
Des nuits sur un toît
À regarder les orages
Et le ciel nous attend
Et les poissons volants
Et des étoiles près de toi
Et nos rêves imparfaits
Le temps d’un été français
Et nos rêves imparfaits

Un été français (traduzione)

Un altro giorno della mia vita
Dove non voglio stare fermo
Un altro lunedì senza vita
Dove soffro solo il passare del tempo
Martedì è uno stomaco nodoso
Per rimanere rinchiuso e camminare al passo
Mercoledì sogno un'altra vita
Se tutto potesse finire qui
Di avere una scelta
Quando sono circondato
Sogno un'estate francese
Un'estate perfetta
dove non mi può succedere nulla
Perdonami se qui
Tutto diventa National Cold
Una terra d'inferno
La nostra è la piccola morte
Sono nel posto sbagliato
Giovedì e tutte le promesse che mi hai fatto
Come un venerdì nero
Dove ho dimenticato tutto e la felicità della mia vita
E mi sento un po' solo
Un po' troppo vecchio per morire in inverno
Vorrei un posto al sole
Ma qui tutti hanno ancora bisogno di me
Quando sono circondato
Sogno un'estate francese
Un'estate perfetta
dove non mi può succedere nulla
Perdonami se qui
Tutto diventa National Cold
Una terra d'inferno
La nostra è la piccola morte
Notti su un tetto
Guardando le tempeste
E correre i pericoli
Fulmine sul tuo viso
E le stelle vicino a te
E i nostri sogni imperfetti
Un'estate francese
dove abbiamo dimenticato tutto
Notti su un tetto
Guardando le tempeste
E il cielo ci aspetta
E pesci volanti
E le stelle vicino a te
E i nostri sogni imperfetti
Un'estate francese
E i nostri sogni imperfetti