Traduzione del testo della canzone Dress of Bubblewrap - Indoor Pets, Get Inuit

Dress of Bubblewrap (originale)

sorry to hear you broke your hip
half of the city saw it snap
maybe you’ll learn a lot from this
now that you’re flat out on your back
you’re not a blind mouse
dont be led by rats
drop me a line next time you slip
i’ll make you a dress of bubblewrap
sorry to hear you broke your hip
half of the city saw it snap
maybe you’ll learn a lot from this
now that you’re flat out on your back
you’re not a blind mouse
dont be led by rats
drop me a line next time you slip
ill make you a dress of bubblewrap
maybe we could redesign
scars into tatoos
maybe redesign
roses from the bruise
redesign
the ultraviolet truth
maybe redesign
your touch for greater use
sorry to hear you broke your hip
half of the city saw it snap
maybe we could redesign
scars into tattoos
maybe redesign
roses from the bruise
redesign
the ultraviolet truth
maybe redesign
your touch for greater use
maybe we could rede…
maybe we could redesign
maybe we could redesign

(traduzione)

mi dispiace apprendere che ti sei rotto l'anca
metà della città l'ha visto scattare
forse imparerai molto da questo
ora che sei a pancia in su
non sei un topo cieco
non farti guidare dai topi
lasciami una riga la prossima volta che sbagli
ti farò un vestito di bubblewrap
mi dispiace apprendere che ti sei rotto l'anca
metà della città l'ha visto scattare
forse imparerai molto da questo
ora che sei a pancia in su
non sei un topo cieco
non farti guidare dai topi
lasciami una riga la prossima volta che sbagli
ti farò un vestito di bolle
forse potremmo riprogettare
cicatrici in tatuaggi
forse riprogettare
rose dal livido
riprogettare
la verità ultravioletta
forse riprogettare
il tuo tocco per un maggiore utilizzo
mi dispiace apprendere che ti sei rotto l'anca
metà della città l'ha visto scattare
forse potremmo riprogettare
cicatrici nei tatuaggi
forse riprogettare
rose dal livido
riprogettare
la verità ultravioletta
forse riprogettare
il tuo tocco per un maggiore utilizzo
forse potremmo ripassare...
forse potremmo riprogettare
forse potremmo riprogettare