Traduzione del testo della canzone Black Ocean - Infekktion, André Hartung

Black Ocean (originale)

Black Ocean
Don’t you see
I need you so much
Struggling in vain
Just for your tender touch
You slipped right through
My cold wet hand
Your body sank
Into gloomy sand
Slowly gliding after you
Diving deeper, through and through
Waves are moving as i drown
Calling me, taking me down
No more sound, i’m so deep in
Blood is flowing from within
Trying to get up again
I have to see my fight’s in vain
Endless darkness filled with loneliness
As you sank onto the ground, there sank with you all lovers sounds
Deep black ocean, breaks me into, deep black ocean, crying for you
Deep black ocean, i’m feeling in me, deep black ocean, you’re calling for me
Deep black ocean, want to have you back, deep black ocean, saw you drown in
black
Deep black ocean, at least i had to try, deep black ocean, it was no time to die

Black Ocean (traduzione)

Oceano nero
Non vedi
Ho bisogno di te così tanto
Lottando invano
Solo per il tuo tocco tenero
Sei scivolato via
La mia mano fredda e bagnata
Il tuo corpo affondò
Nella sabbia cupa
Lentamente scivolando dietro di te
Immergersi più a fondo, fino in fondo
Le onde si muovono mentre affogo
Chiamandomi, portandomi giù
Niente più suoni, sono così immerso
Il sangue scorre dall'interno
Cercando di alzarsi di nuovo
Devo vedere che il mio combattimento è vano
Un'oscurità infinita piena di solitudine
Mentre sprofondavi a terra, sprofondavano con te tutti i suoni degli amanti
Profondo oceano nero, mi irrompe in un profondo oceano nero, piangendo per te
Profondo oceano nero, mi sento dentro di me, profondo oceano nero, mi stai chiamando
Oceano nero profondo, voglio riaverti indietro, oceano nero profondo, ti ho visto affogare
Nero
Oceano nero profondo, almeno dovevo provare, oceano nero profondo, non era il momento di morire