Testi di Djibril - Infinit'

Djibril (originale)

Un matin, discrètement, il lui subtilise et c’est dans le bureau d’poste qu’il
utilise
Rentre chez lui avec l’argent, en disant: «Maman, t’as plus besoin de voler
maint’nant»
Dans un premier temps, le beau-père pète les plombs (pète les plombs),
dans un deuxième temps, il s’dit qu’le mec est bon (l'mec est bon)
Décident de charbonner ensemble, braquent les agences de voyages,
éclatent la monnaie en cendres
Mais vu que toutes les bonnes choses ont une fin, un jour, les condés
l’attendent au bout du ch’min (merde)
Plus de marche arrière quand t’es d’jà dans l’bain (trop tard), finalement
Djibril fera trois ans plein
À sa sortie, sa mère côtoie un autre braqueur (un autre) et il s’repasse la
même chose que t'à l’heure
Jusqu’au jour où pendant une course poursuite, il doit changer d’caisse (et
qu’est c’qu’il fait ?)
Et décide d’arrêter une Mercedes (okay), Djibril sort son arme et braque le mec
avec
Le mec refuse de descendre, parle de récupérer sa mallette
C’est ainsi que les faits s’déroulent, la pression monte, s’en suit un corps à
corps, une balle part et le mec s'écroule
Djibril ne sait plus comment faire, dans l’fourgon cellulaire, braquage plus
homicide volontaire
Entre temps, son petit frère a grandi (petit frère), petit frère est devenu un
bandit (petit frère)
Petit frère veut libérer le grand frère, prendre en otage le pilote
d’hélicoptère (okay)
Puis s’envole direction la prison, Djibril d’vrait être sur le toit mais il
voit pas à l’horizon
Quand soudain, il l’aperçoit mais c’est la panique à bord: la corde est trop
courte, petit frère se prend une balle d’mirador
Juste le temps d’lâcher un sac d’armes (sac d’armes) et d’faire demi-tour dans
tout ce vacarme
Djibril crie: «Ouvrez ou je nique tout», ça part en couilles et ça défouraille
(défouraille)
Malgré les efforts, la tentative échouera, petit frère a rejoint le grand frère
Zin', la fin est souvent triste dans les familles de gangsters

(traduzione)

Una mattina, discretamente, glielo ruba ed è all'ufficio postale che lui
Usato
Vai a casa con i soldi, dì: "Mamma, non devi più rubare
adesso"
Prima il patrigno va fuori di testa (flirta),
in un secondo tempo si dice che il ragazzo è bravo (il ragazzo è bravo)
Decidiamo di fare carbone insieme, rapinare le agenzie di viaggio,
ridusse in cenere la moneta
Ma poiché tutte le cose belle devono finire, un giorno i poliziotti
aspettandolo alla fine della strada (merda)
Niente più passi indietro quando sei già nella vasca da bagno (troppo tardi), finalmente
Djibril avrà tre anni interi
Quando se ne va, sua madre si confronta con un altro rapinatore (un altro) e lui passa il
stessa cosa di te adesso
Fino al giorno in cui durante un inseguimento deve cambiare fondi (e
cosa sta facendo?)
E decide di fermare una Mercedes (va bene), Djibril tira fuori la pistola e punta il tizio
con
Il tizio si rifiuta di scendere, parla di riavere la sua valigetta
È così che si svolgono i fatti, la pressione sale, segue un corpo a
corpo, un proiettile esplode e il ragazzo cade
Djibril non sa più cosa fare, nel furgone della polizia, niente più rapine
omicidio volontario
Nel frattempo il suo fratellino è cresciuto (fratellino), il fratellino è diventato a
gangster (fratellino)
Il fratellino vuole liberare il fratello maggiore, prendere in ostaggio il pilota
elicottero (va bene)
Poi vola verso la prigione, Djibril dovrebbe essere sul tetto ma lui
non riesco a vedere l'orizzonte
Quando all'improvviso lo vede ma c'è il panico a bordo: c'è anche la corda
Insomma, il fratellino prende una palla da una torre di guardia
Giusto il tempo di far cadere una borsa per armi (borsa per armi) e girarsi dentro
tutto quel rumore
Djibril grida: "Apri o mi fotto tutto", va alle palle e calcia
(angoscia)
Nonostante gli sforzi, il tentativo fallirà, il fratellino si è unito al fratello maggiore
Zin', la fine è spesso triste nelle famiglie di gangster