Traduzione del testo della canzone Lång väg - [ingenting]

Lång väg (originale)

Midnatt råder, himlen är svart
I Stockholm rusar dagarna förbi
Du väntar på mig hemma varje natt
Jag längtar efter dig, du är så fin
Alla sover, det har blivit kallt
På bussen drömmer folk om ett annat liv
Du väntar på mig hemma med vår katt
Jag saknar dig för evigt och alltid
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Vid mitt hjärta, i en tom plånbok
Hittar jag en bild av oss när vi går på skeppsbron
I bakgrunden hörs nightlife och jag tror
Att du säger att vi är fallande stjärnor
Vi var så unga då, det är en annan tid
Vi sprang i morgonljuset hand i hand
Och nu letar jag jämnt efter vägen dit
Jag går och går och kommer aldrig fram
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Tyst i huset, ännu en dag
Av brutna löften och för ont om tid
Från sängen hör jag dina andetag
Jag längtar efter dig, du är så fin
På vårt köksbord står ett glas rött
Och du har skrivit något på en post-it lapp
(det finns mat i kylen och jag har bakat bröd)
Det finns mat i kylen och jag har bakat bröd
(jag älskar dig alltid, puss)
Jag älskar dig alltid, puss och godnatt
(godnatt)
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är för lång väg hem

Lång väg (traduzione)

È mezzanotte, il cielo è nero
A Stoccolma le giornate volano
Mi aspetti a casa tutte le sere
Ti desidero, sei così bella
Tutti dormono, ha fatto freddo
Sull'autobus, le persone sognano un'altra vita
Mi stai aspettando a casa con il nostro gatto
Mi manchi per sempre e sempre
È così lungo
È così lungo
È così lunga ... la strada di casa da te
Dal mio cuore, in un portafoglio vuoto
Posso trovare una foto di noi che camminiamo sul ponte?
In sottofondo si sente la vita notturna e penso
Che dici che siamo stelle cadenti
Eravamo così giovani allora, è un'epoca diversa
Abbiamo corso mano nella mano nella luce del mattino
E ora cerco costantemente la strada per arrivarci
Vado e vado e non arrivo mai
È così lungo
È così lungo
È così lunga ... la strada di casa da te
È così lungo
È così lungo
È così lunga ... la strada di casa da te
Tranquillo in casa, un altro giorno
Di promesse non mantenute e troppo poco tempo
Dal letto sento il tuo respiro
Ti desidero, sei così bella
Sul tavolo della nostra cucina c'è un bicchiere di rosso
E hai scritto qualcosa su un post-it
(c'è del cibo in frigo e ho il pane cotto)
C'è del cibo in frigo e io ho fatto il pane
(ti amo baciare sempre)
Ti amo sempre, bacio e buona notte
(Buona Notte)
È così lungo
È così lungo
È così lunga ... la strada per casa da te
È così lungo
È così lungo
È così lunga ... la strada per casa da te
È così lungo
È così lungo
È così lunga ... la strada per casa da te
È così lungo
È così lungo
È troppo lontano da casa