Traduzione del testo della canzone Last Rites - Ingested

Last Rites (originale)

Cast out of heaven and closer to hell
My eyes narrow as I’m blinded by the sunlight
Is this who I am and who I’m meant to be?
Forced out and exiled from my birthright?
As my circle grows smaller I feel more secure
As the faceless fall down by the wayside
Did I know you, or did you even ever know me?
This sea of doubt takes me under with its riptide
Your vain attempt to teach me a lesson
Kept me in the dark, and you kept me guessing
The illusion of something that kept me obsessing
What felt like a curse now I know was a blessing
Her words have become all the fuel that I need
For the fire to burn in the flames of my greed
And the seed that’s been sewn will have grown and bear fruit
I’ll just wait for the harvest, and she’ll follow suit
The more that we struggle, the deeper we’ll sink
Into lies that we’ve spun, but the truth is what stinks
I’ll dose myself up, my teeth I will grit
While I slowly drown in my own bullshit
Falsified feelings, I’ve become what she needs
Now she only sees me as I wish to be seen
Loyalties shrinking thinner and thinner
She hopes I’m her saint, but she’s knows I’m a sinner
Scared for a change, now she’s stuck in a rut
She won’t give me her heart, so I’ll tear out her guts
Do I sound like I’m joking?
Don’t make me fucking laugh
And you’ll see what I am when you feel my wrath
Now you return to the life that you know
Return to the shackles that stunted your growth
Two circles, full circle, we must break this cycle
Rehearsed it so perfect it’s now a recital
As my circle grows smaller I feel more secure
As the faceless fall down by the wayside
Did I know you, or did you even ever know me?
This sea of doubt takes me under with its riptide
You had a choice to make but you chose wrong
So I channeled my rage, and I wrote you this song
And this song that I’ll sing and the darkness it brings
Is what you deserve when you fuck with a king
When you fuck with a king

(traduzione)

Cacciati dal paradiso e più vicini all'inferno
I miei occhi si restringono mentre sono accecato dalla luce del sole
È questo quello che sono e quello che dovrei essere?
Forzato ed esiliato dal mio diritto di primogenitura?
Man mano che la mia cerchia si restringe, mi sento più sicuro
Mentre i senza volto cadono per strada
Ti conoscevo o mi hai mai conosciuto?
Questo mare di dubbi mi porta sotto con la sua marea
Il tuo vano tentativo di insegnarmi una lezione
Mi hai tenuto all'oscuro e mi hai fatto indovinare
L'illusione di qualcosa che mi ha tenuto ossessionato
Quella che sembrava una maledizione ora so che era una benedizione
Le sue parole sono diventate tutto il carburante di cui ho bisogno
Che il fuoco bruci tra le fiamme della mia avidità
E il seme che è stato cucito sarà cresciuto e darà frutto
Aspetterò solo il raccolto e lei seguirà l'esempio
Più lottiamo, più affonderemo
In bugie che abbiamo inventato, ma la verità è ciò che puzza
Mi doserò, stringerò i miei denti
Mentre annego lentamente nelle mie stronzate
Sentimenti falsificati, sono diventato ciò di cui ha bisogno
Ora mi vede solo come vorrei essere visto
Lealtà sempre più sottili
Spera che io sia il suo santo, ma sa che sono un peccatore
Spaventata per un cambiamento, ora è bloccata in una routine
Non mi darà il suo cuore, quindi le strapperò le budella
Sembri che sto scherzando?
Non farmi cazzo ridere
E vedrai cosa sono quando sentirai la mia ira
Ora torni alla vita che conosci
Torna alle catene che hanno rallentato la tua crescita
Due cerchi, cerchio completo, dobbiamo interrompere questo ciclo
L'ho provato così perfetto che ora è un recital
Man mano che la mia cerchia si restringe, mi sento più sicuro
Mentre i senza volto cadono per strada
Ti conoscevo o mi hai mai conosciuto?
Questo mare di dubbi mi porta sotto con la sua marea
Avevi una scelta da fare ma hai sbagliato
Quindi ho incanalato la mia rabbia e ti ho scritto questa canzone
E questa canzone che canterò e l'oscurità che porta
È ciò che ti meriti quando scopi con un re
Quando scopi con un re