Traduzione del testo della canzone Poets of the Trench - Iniquity

Poets of the Trench (originale)

As my face reflects
Behind enemy lines
Yet separated by
Barbwire and mines
Knee deep in freezing mud
Best «pals» breath I tried to regain
The worst factor is, not knowing
Of the time that remains
Contamination dashes in a bloody trench
Poetry written amongst shrapnel and friends
Sanity buckles under the weight
Of steel and spraying lead
Howitzers toll an ominous death knell
Ear-splitting elegy above those who fell
Corruption seeks a lonesome trace
Gangrenous limbs or a blown off face
Amputation in the killing field
Infection overcomes, affection concealed
Puppets of war race over the edge
Commence death dance at close quarters
Hope of truce torn and bloodstained
A thousand lives lost and only twenty yards gained
As battle tires out
And bombing starts to die
Dead soldiers all around
With fear injected into their eyes
400.000 Britain’s dead
600.000 Germans put to rest
Fallen in the battle of Somme
One million youngsters dead and gone

Poets of the Trench (traduzione)

Come riflette il mio viso
Dietro le linee nemiche
Eppure separati da
Filo spinato e mine
Ginocchio nel fango gelido
Il miglior respiro "amici" che ho cercato di recuperare
Il fattore peggiore è non sapere
Del tempo che resta
La contaminazione si precipita in una trincea insanguinata
Poesia scritta tra schegge e amici
Sanity si piega sotto il peso
Di acciaio e piombo da spruzzatura
Gli obici suonano un'infausta campana a morto
Elegia spacca orecchie sopra coloro che sono caduti
La corruzione cerca una traccia solitaria
Arti cancrenosi o una faccia scompigliata
Amputazione nel campo di sterminio
L'infezione vince, l'affetto nascosto
I burattini di guerra corrono oltre il limite
Inizia la danza della morte a vicino
Speranza di una tregua lacerata e macchiata di sangue
Mille vite perse e solo venti metri guadagnati
Mentre la battaglia si stanca
E i bombardamenti iniziano a morire
Soldati morti tutt'intorno
Con la paura iniettata nei loro occhi
400.000 britannici morti
600.000 tedeschi messi a riposo
Caduto nella battaglia della Somme
Un milione di giovani morti e scomparsi