Traduzione del testo della canzone Loving U - Initial Talk

Loving U (originale)

I can tell that you keep frontin'
But I see right through that nonsense
And I know you wanna give in
But you’re scared to show the feelings
And it might be fuckin' honest
And I know we’re makin' progress
'Cause I know we’re best together
In the end it’s all that matters
Hey-ah
Better make your mind up 'bout me moving on
It’s gonna take too long
Hey-ah
Tell me what you’re feeling 'cause I’ll soon be gone
If you take too long
You gotta tell me (Tell me)
Tell me what you’re thinking 'cause I need to know
When I’m loving you
You gotta show me (Show me)
Show me some affection 'cause I need to feel
When I’m loving you
I can see what you are doing
But there’s no way you can fool me
There’s no time to hesitate now
'Cause it’s time to get things straight now
You might be scared of taking chances
You should know you won’t regret this
'Cause we’re makin' waves together
There’s no way it could be better
Hey-ah
Better make your mind up 'bout me moving on
It’s gonna take too long
Hey-ah
Tell me what you’re feeling 'cause I’ll soon be gone
If you take too long
You gotta tell me (Tell me)
Tell me what you’re thinking 'cause I need to know
When I’m loving you
You gotta show me (Show me)
Show me some affection 'cause I need to feel
When I’m loving you
Hey-ah
If you wanna make me stay
Gotta let me know that
Hey-ah
'Cause if you make me feel this way
It will soon be over
You can’t talk away 'cause
You can’t make me stay if you show what you like
'Cause at the end of the day, baby, we both know
Actions speak louder than words
You gotta tell me (Tell me)
Tell me what you’re thinking 'cause I need to know
When I’m loving you
You gotta show me (Show me)
Show me some affection 'cause I need to feel
When I’m loving you
You gotta tell me (Tell me)
Tell me what you’re thinking 'cause I need to know
When I’m loving you
You gotta show me (Show me)
Show me some affection 'cause I need to feel
When I’m loving you

(traduzione)

Posso dire che continui a essere davanti
Ma vedo bene queste sciocchezze
E so che vuoi arrenderti
Ma hai paura di mostrare i sentimenti
E potrebbe essere fottutamente onesto
E so che stiamo facendo progressi
Perché so che stiamo meglio insieme
Alla fine è tutto ciò che conta
Ehi-ah
Faresti meglio a prendere una decisione su di me che andrò avanti
Ci vorrà troppo tempo
Ehi-ah
Dimmi cosa provi perché presto me ne sarò andato
Se ci impieghi troppo tempo
Devi dirmelo (Dimmi)
Dimmi cosa stai pensando perché ho bisogno di saperlo
Quando ti amo
Devi mostrarmelo (mostramelo)
Mostrami un po' di affetto perché ho bisogno di sentire
Quando ti amo
Posso vedere cosa stai facendo
Ma non c'è modo che tu possa ingannarmi
Non c'è tempo per esitare ora
Perché è ora di sistemare le cose adesso
Potresti avere paura di correre rischi
Dovresti sapere che non te ne pentirai
Perché stiamo facendo onde insieme
Non c'è modo che possa essere migliore
Ehi-ah
Faresti meglio a prendere una decisione su di me che andrò avanti
Ci vorrà troppo tempo
Ehi-ah
Dimmi cosa provi perché presto me ne sarò andato
Se ci impieghi troppo tempo
Devi dirmelo (Dimmi)
Dimmi cosa stai pensando perché ho bisogno di saperlo
Quando ti amo
Devi mostrarmelo (mostramelo)
Mostrami un po' di affetto perché ho bisogno di sentire
Quando ti amo
Ehi-ah
Se vuoi farmi restare
Devo farmelo sapere
Ehi-ah
Perché se mi fai sentire così
Presto sarà finita
Non puoi parlare perché
Non puoi costringermi a restare se mostri ciò che ti piace
Perché alla fine della giornata, piccola, lo sappiamo entrambi
Le azioni parlano più forte delle parole
Devi dirmelo (Dimmi)
Dimmi cosa stai pensando perché ho bisogno di saperlo
Quando ti amo
Devi mostrarmelo (mostramelo)
Mostrami un po' di affetto perché ho bisogno di sentire
Quando ti amo
Devi dirmelo (Dimmi)
Dimmi cosa stai pensando perché ho bisogno di saperlo
Quando ti amo
Devi mostrarmelo (mostramelo)
Mostrami un po' di affetto perché ho bisogno di sentire
Quando ti amo