Traduzione del testo della canzone Girls On Fire - Nadine Coyle, Initial Talk

Girls On Fire (originale)

This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
Look at our hips moving like we don’t know how to be straight
Look at my girls moving, watch them let their shoulders do the rest and you know
Look at how we’re proving we’re the solo reason you came
See the way we’re losing all of those goddamn inhibitions, let’s go
Nobody taught us how to move like that
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
Hear it, listen, connect it to your phones
Love it, hate it, call it what you want
Who’d you think you’re talking to?
We don’t know how to be tamed
Look at how we’re moving, everybody falls like dominoes and you know
See the way we’re walking, going slow-mo into your brain
See the way we’re losing all of our goddamn inhibitions, let’s go
Nobody taught us how to move like that
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
We come, we come out of nowhere
We roll up, we roll up our sleeves
We come, we come out of nowhere
We roll up, we stroll off the street
We come, we come out of nowhere
We roll up, we roll up our sleeves
We come, we come out of nowhere
We roll up, we stroll off the street
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell

(traduzione)

Questo è per le mie ragazze, sono in fiamme
E sai che ce l'hai, sai che lo stanno facendo bene
Questo è per le mie ragazze, siamo in fiamme
E puoi vedere che veniamo dal paradiso, sai che siamo più caldi dell'inferno
Guarda i nostri fianchi che si muovono come se non sapessimo come essere dritti
Guarda le mie ragazze che si muovono, guardale lasciare che le loro spalle facciano il resto e lo sai
Guarda come stiamo dimostrando che siamo l'unico motivo per cui sei venuto
Guarda come stiamo perdendo tutte quelle dannate inibizioni, andiamo
Nessuno ci ha insegnato come muoverci in quel modo
Qualcuno ti ha insegnato a sbagliare, quindi affronta il fatto, non è un test, non siamo il resto
Questo è per le mie ragazze, sono in fiamme
E sai che ce l'hai, sai che lo stanno facendo bene
Questo è per le mie ragazze, siamo in fiamme
E puoi vedere che veniamo dal paradiso, sai che siamo più caldi dell'inferno
Ascoltalo, ascolta, collegalo ai tuoi telefoni
Amalo, odialo, chiamalo come vuoi
Con chi pensi di parlare?
Non sappiamo come essere addomesticati
Guarda come ci stiamo muovendo, tutti cadono come un domino e lo sai
Guarda il modo in cui stiamo camminando, andando al rallentatore nel tuo cervello
Guarda come stiamo perdendo tutte le nostre dannate inibizioni, andiamo
Nessuno ci ha insegnato come muoverci in quel modo
Qualcuno ti ha insegnato a sbagliare, quindi affronta il fatto, non è un test, non siamo il resto
Questo è per le mie ragazze, sono in fiamme
E sai che ce l'hai, sai che lo stanno facendo bene
Questo è per le mie ragazze, siamo in fiamme
E puoi vedere che veniamo dal paradiso, sai che siamo più caldi dell'inferno
Veniamo, usciamo dal nulla
Ci rimbocchiamo, ci rimbocchiamo le maniche
Veniamo, usciamo dal nulla
Ci rotoliamo, usciamo dalla strada
Veniamo, usciamo dal nulla
Ci rimbocchiamo, ci rimbocchiamo le maniche
Veniamo, usciamo dal nulla
Ci rotoliamo, usciamo dalla strada
Questo è per le mie ragazze, sono in fiamme
E sai che ce l'hai, sai che lo stanno facendo bene
Questo è per le mie ragazze, siamo in fiamme
E puoi vedere che veniamo dal paradiso, sai che siamo più caldi dell'inferno
Questo è per le mie ragazze, sono in fiamme
E sai che ce l'hai, sai che lo stanno facendo bene
Questo è per le mie ragazze, siamo in fiamme
E puoi vedere che veniamo dal paradiso, sai che siamo più caldi dell'inferno