Traduzione del testo della canzone Ras Child - Inna de Yard, Winston McAnuff

Ras Child (originale)

Oh yeah,
I’m a ras child
coming from the abyss of a lost tribe
I won’t cry
I’m working on the alley all alone (yes I am)
Lord you’ve been so good to me,
With all your love and sympathy
I want to walk the righteous way
Help me jah don’t let me stray.
You took us away Caribbean sea
Tell me when down there what did you see,
Pure destruction and Poverty
Give thanks and praises for his majesty,
Good God
All day, all night;
all day
Monday to Friday,
Saturday and Sunday,
Oh!
Struggler, they call me
Looks like the sun will shine today
Oh lord
Eh I tell you what
Brake their bonds asunder
Oh lord, Brake their bonds asunder
With thunder!

Ras Child (traduzione)

O si,
Sono un bambino di ras
proveniente dall'abisso di una tribù perduta
Non piangerò
Sto lavorando nel vicolo da solo (sì lo sono)
Signore, sei stato così buono con me,
Con tutto il tuo affetto e simpatia
Voglio camminare per la retta via
Aiutami a non lasciarmi smarrire.
Ci hai portato via il Mar dei Caraibi
Dimmi quando laggiù cosa hai visto,
Pura distruzione e povertà
Rendi grazie e lodi per la sua maestà,
Buon Dio
Tutto il giorno tutta la notte;
tutto il giorno
Lunedi al venerdì,
Sabato e domenica,
Oh!
Lottatore, mi chiamano
Sembra che il sole brillerà oggi
Oh Signore
Eh ti dico una cosa
Spezza i loro legami
Oh Signore, spezza i loro legami
Con tuono!