Traduzione del testo della canzone Speak Softly Love - Inna de Yard, Ken Boothe

Speak Softly Love (originale)

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love
(instrumental interlude>
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love

Speak Softly Love (traduzione)

Parla piano, amore, stringimi all'aurora del tuo petto ardente,
Percepisco la carezza delle tue sillabe: tremori teneri sbocciano nel silenzio,
Viviamo un reame scolpito solo per noi due,
Donandoci un amore che al mondo è segreto, conosciuto da pochi eletti.
Giorni che hanno il colore del vino, incendiati dal sole che danza sui vetri,
Notti come velluto profondo, dove ci fondiamo in un unico respiro,
Parla piano, amore, che solo il cielo raccolga le nostre voci velate,
I voti che intrecciamo vivranno finché il tempo non si piegherà sulla nostra fine,
La mia vita è tua, e tutto questo accade perché—
Sei entrata nel mio mondo recando amore più lieve d’una piuma, dolcezza che invade.
(interludio strumentale>
Giorni che hanno il colore del vino, incendiati dal sole che danza sui vetri,
Notti come velluto profondo, dove ci fondiamo in un unico respiro,
Parla piano, amore, che solo il cielo raccolga le nostre voci velate,
I voti che intrecciamo vivranno finché il tempo non si piegherà sulla nostra fine,
La mia vita è tua, e tutto questo accade perché—
Sei entrata nel mio mondo recando amore più lieve d’una piuma, dolcezza che invade.