Traduzione del testo della canzone Shell-Shocked - Insanity Alert

Shell-Shocked (originale)

Down in trenches
Blood on my hands
Doing all that I can to survive
Bombs in the day
Chlorine in the night
Will I make it out here alive?
Death and destruction, fear and demise
Take their toll on the human mind
Can’t close my eyes
Can’t stay awake
Shellshocked!
Re-living the nightmare
Numb and exhausted, must stand my ground
I’m the last one defending the line
Turn off the light
Or they might find us
Shellshocked!
No one can patch up this wound
Out of the trenches
Alone in the field
Barb wire cuts into flesh
Enemy fire
When, do I wonder
Will I get out of this mess?
I can’t control my mind, I’m running loose
My rifle in my hand
Knee-deep in mud, this trench will be my grave
This is my final stand
The blood I’ve spilled, the men that I have killed
Their ghosts are hunting me
I can’t see straight, my eyes have seen too much
Who will remember me?

Shell-Shocked (traduzione)

Giù in trincea
Sangue sulle mie mani
Facendo tutto il possibile per sopravvivere
Bombe in giorno
Cloro nella notte
Riuscirò a uscire qui vivo?
Morte e distruzione, paura e morte
Fai il loro tributo sulla mente umana
Non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a stare sveglio
Sconvolto!
Rivivere l'incubo
Intorpidito ed esausto, devo mantenere la mia posizione
Sono l'ultimo a difendere la linea
Spegni la luce
Oppure potrebbero trovarci
Sconvolto!
Nessuno può rattoppare questa ferita
Fuori dalle trincee
Da solo sul campo
Il filo spinato taglia la carne
Fuoco nemico
Quando, mi chiedo
Riuscirò a uscire da questo pasticcio?
Non riesco a controllare la mia mente, mi sto perdendo
Il mio fucile in mano
Nel fango fino alle ginocchia, questa trincea sarà la mia tomba
Questa è la mia resistenza finale
Il sangue che ho versato, gli uomini che ho ucciso
I loro fantasmi mi stanno dando la caccia
Non riesco a vedere dritto, i miei occhi hanno visto troppo
Chi si ricorderà di me?