Traduzione del testo della canzone Surviving Self Resentment - Insense

Surviving Self Resentment (originale)

Waking, waking, waking, waking…
Waking up, in a pile
Drab curtains hide the graying sky outside
Thick in my head, weights it down
Sleepy eyes won’t wake up today
So alive and yet I feel so dead inside
A withered branch, a tired face
If no one comes, it’s OK
I don’t care to socialize today
Much less smile
Hurt me once, once again!
This pale shell, pathetic don’t you think?
Mirrors don’t lie, your a joke!
Dumb fucker with an attitude!
Look down in shame
It’s hard to find someone else to blame
You’re stuck with me
I’ll bring you up to speed!
Cause you’ve got no class
You’ve got no style
You’ve got no education worthwhile
You’ve got no friends, well you got me
To make you comfy in your misery
No quality genes to pass along
No sense of purpose you could call your own
A withered branch on the family tree
With any luck this line will stop with me
It’s the withered branch on the family tree
With any luck this line will stop with me
God how I love…
Days like these!!!

Surviving Self Resentment (traduzione)

Sveglia, veglia, veglia, veglia...
Svegliarsi, in un mucchio
Tende grigie nascondono il cielo ingrigito all'esterno
Spessa nella mia testa, la appesantisce
Gli occhi assonnati non si sveglieranno oggi
Così vivo eppure mi sento così morto dentro
Un ramo appassito, un volto stanco
Se nessuno viene, va bene
Non mi interessa socializzare oggi
Molto meno sorriso
Feriscimi una volta, ancora una volta!
Questo guscio pallido, patetico non credi?
Gli specchi non mentono, sei uno scherzo!
Stupido stronzo con un atteggiamento!
Guarda in basso con vergogna
È difficile trovare qualcun altro da incolpare
Sei bloccato con me
Ti aggiornerò a velocità!
Perché non hai classe
Non hai stile
Non hai un'istruzione utile
Non hai amici, beh, hai me
Per farti sentire a tuo agio nella tua miseria
Nessun gene di qualità da trasmettere
Nessun senso di scopo che potresti chiamare tuo
Un ramo appassito sull'albero genealogico
Con un po' di fortuna questa linea si fermerà con me
È il ramo appassito dell'albero genealogico
Con un po' di fortuna questa linea si fermerà con me
Dio come amo...
Giornate come queste!!!